Translation for "facteurs aléatoires" to english
Similar context phrases
Translation examples
Il conviendrait d'ailleurs de s'interroger sur la cause profonde de ces émeutes survenues entre groupes créoles et groupes d'origine indienne afin de déterminer si elles sont l'aboutissement de facteurs aléatoires ou reposent sur des antécédents historiques.
There were also grounds for looking into the root cause of those riots, which had occurred between Creole groups and groups of Indian origin, in order to determine whether they were the outcome of random factors or stemmed from older causes.
C'est ainsi par exemple que, dans le présent contexte, le résidu peut être attribué à des facteurs tels que la pénurie d'informations sur la manière dont le patrimoine a été constitué ou sur les circonstances du départ, la surestimation ou la sous-estimation par les requérants des pertes qu'ils ont subies, les différences selon les individus des effets de l'invasion et, d'une façon plus générale, divers facteurs non systématiques, par exemple des facteurs aléatoires.
For example, in the present context, the residual may be attributed to factors such as insufficient information about certain claimants regarding their property accumulation behaviour or departure experiences, the overestimation or underestimation of losses by claimants, the differing effects of the invasion on individuals and, more generally, various non-systematic, i.e. random, factors.
Qu'un facteur aléatoire n'ait pas été pris en considération.
That some random factor has not been considered.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test