Translation for "facilitation du trafic" to english

Facilitation du trafic

• traffic facilitation
• facilitation of traffic

Translation examples

traffic facilitation

Enfin, l'adoption d'une démarche régionale est tout aussi souhaitable en ce qui concerne le financement des infrastructures de transport que pour la facilitation du trafic de transit.
Finally, there is as strong a case for a regional approach to transport infrastructure financing as there is for a regional approach to transit traffic facilitation.

15. Parallèlement à la signature d'accords bilatéraux, le Gouvernement malawien continue de participer, au titre de mécanisme régionaux tels que la ZEP et la SADC, à la facilitation du trafic de transit.
The Malawi Government continues to participate, under regional arrangements like PTA and SADC, in transit traffic facilitation as well as entering into bilateral agreements.

81. A condition que les ressources nécessaires soient disponibles, étant donné les mesures spéciales adoptées par le Secrétaire général, un atelier sur la facilitation du trafic de transit sera éventuellement organisé en Ouzbékistan pour les pays de la CEI.
Subject to the availability of resources due to the special measures adopted by the Secretary-General, a workshop on transit traffic facilitation will be organized possibly in Uzbekistan for the benefit of CIS countries.

15. Parallèlement à la signature d'accords bilatéraux, le Gouvernement malawien continue de participer, au titre de mécanismes régionaux tels que la Zone d'échanges préférentiels entre les États d'Afrique de l'Est et d'Afrique australe (ZEP) et la Communauté de développement de l'Afrique australe (SADC), à la facilitation du trafic de transit.
15. The Government of Malawi continues to participate, under regional arrangements like the Preferential Trade Area for Eastern and Southern African States (PTA) and the Southern African Development Community (SADC), in transit traffic facilitation as well as entering into bilateral agreements.

b) Publications non périodiques : 26 publications sur les thèmes suivants : facilitation du trafic en matière de transport et de communication en Afrique, notamment politiques, problèmes, questions connexes, etc. (1995); politiques et pratiques en matière de financement dans les secteurs des transports et des communications en Afrique (notamment la fiscalité, les droits d'utilisation, les coentreprises et le financement du secteur privé) (1994); réformes institutionnelles et réaménagement organisationnel dans les transports et les communications en Afrique (notamment les contrats, les programmes d'incitation et la participation du secteur privé) (1995); développement des transports urbains en Afrique (notamment eu égard aux aspects liés aux communications) (1994); amélioration des systèmes de gestion de la maintenance dans les domaines du commerce, du transport ferroviaire et du transport par voies d'eau intérieures (1994); incidence des nouveaux services de courrier dans le secteur postal (1994)**; développement et application des services mobiles de télécommunications en Afrique (1995)**; coopération dans le domaine du transport ferroviaire en Afrique (1995)**; quelques technologies pouvant être exploitées sous licence ou non dans le contexte de la deuxième Décennie du développement industriel de l'Afrique**; étude des avantages comparatifs potentiels de l'Afrique dans le domaine industriel dans le nouvel ordre mondial en gestation*; modalités de la coopération industrielle Sud-Sud*; facteurs intervenant dans la formation d'entreprises dans les pays africains (deux études de cas)**; enseignements que l'Afrique devrait tirer de certaines études de cas sur le développement des industries extractives et métallurgiques; perspectives de la coopération entre producteurs africains d'acier en matière de combustibles, d'énergie et d'additifs pour la métallurgie*; possibilités et perspectives du développement des industries pétrochimiques en Afrique du Nord basées sur les réserves locales de pétrole et de gaz; possibilités d'utilisation de la biomasse pour la fabrication de produits chimiques de base en Afrique; enquête sur les industries de base de l'Afrique (activités extractives, énergie, métallurgie, génie chimique, génie mécanique)*; enquête sur certaines industries agro-alimentaires de l'Afrique (à base de farine, d'huiles végétales, de boissons et de sucre); promotion des industries des engrais et des industries pétrochimiques africaines; étude sur les possibilités de mieux remettre en état et de mieux entretenir les installations industrielles en Afrique; industries du bâtiment et des matériaux de construction en Afrique : difficultés soulevées et perspectives offertes par le développement socio-économique*; stratégie pour le développement des industries du bâtiment et des matériaux de construction en Afrique : approche de la formulation de politiques intégrées en matière de planification et d'exécution dans le domaine du bâtiment en Afrique**; influence des politiques économiques sur le développement de la science et de la technique en Afrique (1994); évaluation technique en Afrique (1994)*; contribution des investissements étrangers directs au développement de la science et de la technique en Afrique (1995)**; et incitations dans le domaine institutionnel et de la politique générale pour le développement de la science et de la technique en Afrique (1995);
(b) Non-recurrent publications: 26 publications on transport and communications traffic facilitation in Africa (including policies, problems, issues, etc.) (1995); financing policies and practices in transport and communications sectors in Africa (including taxation, user fees, joint ventures and private sector financing) (1994); institutional reforms and organizational restructuring in transport and communications in Africa (including contract plans, incentives programmes and private sector participation) (1995); urban transport development in Africa (including communications aspects) (1994); improvement of maintenance management systems in fields of trade, rail and inland waterways transport (1994); impact of new courier services in the postal sector (1994);** development and application of mobile communication services in Africa (1995);** cooperation in rail transport in Africa (1995);** selected technologies available for or without licensing in the context of the Second Industrial Development Decade;** study on Africa's potential industrial comparative advantage in an emerging new world order;* modalities for South-South industrial cooperation;* factors in enterprise formation in African countries (two case-studies);** lessons for Africa from the selected case-studies on the development of the mining and metal industries; prospects for cooperation in metallurgical fuels, energy and additives among African steel producers;* possibilities and perspectives on development of petrochemical industries in north Africa on the basis of local reserves of oil and gas; possibilities of utilization of biomass for the production of basic chemicals in Africa; survey of Africa's basic industries (mining, energy, metal, chemical, engineering);* survey of selected Africa's agro-based industries (flour-based, vegetable oils, beverage and sugar); promotion of African fertilizers and petrochemical industries; study on the development

82. Enfin, une stratégie régionale est tout aussi souhaitable pour le financement des infrastructures de transport que pour la facilitation du trafic de transit, car elle peut aider à réduire les besoins de financement et à mobiliser des ressources auprès de donateurs et de sources privées.
92. Finally, the case for a regional approach to transport infrastructure financing is as strong as the case for a regional approach to transit traffic facilitation. Such an approach can reduce financing requirements and also help to mobilize resources from donors and private sources.

41. En 1996-1997, il est prévu d'organiser quatre ateliers sur la formation relative au transport de marchandises dangereuses et un Atelier sur la facilitation du trafic de transit (Tachkent, juin 1996).
In 1996-1997 four Workshops on Training on transport of dangerous goods and a Workshop on international transit traffic facilitation (Tashkent, June 1996) are planned.

facilitation of traffic

b) Construire des ports secs à l'intérieur des terres pour faciliter le trafic de transit en dehors des ports côtiers;
(b) Construct inland dry-ports to facilitate transit traffic out of the coastal ports; and

Elle s'emploie à finaliser des accords tripartites avec la Chine et la Fédération de Russie afin de faciliter le trafic en transit par le plus important corridor terrestre du monde.
It was seeking to complete trilateral arrangements with China and the Russian Federation to facilitate transit traffic through the world's largest land corridor.

Les opérations de surveillance s'étendent non seulement aux personnes qui ont vendu les armes et aux circuits utilisés, mais également aux entreprises et aux personnes qui ont facilité le trafic.
Tracking involves not only the person who sold the weapons and the route that such weapons followed, but also the verification of the businesses and persons that facilitate such traffic.

b) À étudier de près les aspects techniques et administratifs de l’opérationnalisation des voies d’eau nationales en vue de faciliter le trafic international;
(b) Undertake detailed examination of the technical and administrative issues related to bringing national waterways into operation with the objective of facilitating international traffic;

Ces accords visaient à faciliter le trafic de transit et à promouvoir des opérations de transport efficaces sur la base d'un accès égal aux marchés, d'un traitement non discriminatoire et d'une libre concurrence.
These agreements aim at facilitating transit traffic and promoting efficient transport operations. They regulate transport operations on the basis of equal access to markets, non-discriminatory treatment and free competition.

e) Améliorer les installations de télécommunication nécessaires pour faciliter le trafic de transit.
(e) Improvements to telecommunication facilities needed to facilitate transit traffic.

b) Réduction du temps de transit (facilitation du trafic au passage des frontières et échange de matériel roulant entre les réseaux), simplification des formalités de compensation en cas de location de wagons;
(b) Reduction in transit times of goods (facilitation of traffic flows at border crossings and interchange of rolling stock between networks), simplified wagon hire compensation formalities;

Réduction du temps de transit (facilitation du trafic au passage des frontières et échange de matériel roulant entre les réseaux) et simplification des formalités de compensation en cas de location de wagons;
Reduction in transit times of goods (through the facilitation of traffic flows at border crossings and interchange of rolling stock between networks) and simplified wagon hire compensation formalities;

La surveillance s'étend non seulement aux vendeurs et aux circuits, mais également aux entreprises et aux personnes qui ont facilité le trafic.
Tracking involves not only the person who sold the weapons and the route that such weapons followed, but also the verification of the businesses and persons that facilitated such traffic.