Translation for "facilité de circulation" to english

Facilité de circulation

• ease of movement

Translation examples

ease of movement

Le Gouvernement israélien a pris des mesures pour faciliter la circulation des marchandises à destination et en provenance de la bande de Gaza mais ces mesures sont encore loin d'avoir atteint le niveau nécessaire pour répondre aux besoins de la population civile palestinienne et satisfaire aux impératifs de la reconstruction ou relancer l'économie.
The Israeli Government undertook measures to ease the movement of goods into and out of the Gaza Strip, but those measures still fell well short of the level required to meet the needs of the Palestinian civilian population and reconstruction requirements, or to ensure the revival of the economy.

Le Gouvernement israélien a pris des mesures pour faciliter la circulation des marchandises à destination et en provenance de la bande de Gaza, mais elles sont loin d'atteindre le niveau nécessaire pour répondre aux besoins des réfugiés palestiniens, satisfaire aux impératifs de reconstruction de l'Office et relancer l'économie, ce qui permettrait de réduire la dépendance des Palestiniens vis-à-vis des services de l'Office.
The Government of Israel undertook some measures to ease the movement of goods into and out of the Gaza Strip, but those measures still fell well short of the level required to meet the needs of the Palestine refugee population and UNRWA's reconstruction requirements, or to ensure the revival of the economy which would reduce the dependency on UNRWA services.

Pour réduire ces désagréments et les retards au minimum, la Mission du pays hôte avait suggéré et, dans certains cas, mis en place des mesures destinées à faciliter la circulation des piétons.
In order to minimize inconvenience and delays, the host country mission had suggested, and in some cases instituted, certain procedures designed to ease personal movements.

Pour faciliter la circulation des personnes handicapées dans les universités, il est prévu de développer l'information sur l'accessibilité dans les bâtiments et sur les campus grâce à l'utilisation de supports numériques, et que dans toutes les universités soient affichés des plans indiquant les voies d'accès pour les personnes en fauteuil roulant.
68. To ease the movement of people with disabilities at universities, it is aimed to develop information on accessibility in buildings and campuses through the use of digital aids. The intention is to have all universities display maps indicating access routes for wheelchair users.

A Bujumbura, une présence accrue de la police dans plusieurs quartiers de la ville, de jour comme de nuit, a sensiblement facilité la circulation des personnes et des biens.
In Bujumbura, a more substantial police presence in several districts of the city, day and night, has considerably eased the movement of people and goods.