Translation for "face au problème" to english

Face au problème

• facing the problem
• address the problem

Translation examples

facing the problem

Ce programme a pour but de vérifier s'ils font face aux problèmes d'ajustement à Singapour.
The purpose is to check if they are facing adjustment problems in Singapore.

La République centrafricaine continue de faire face au problème des arriérés de salaires, pensions et bourses.
14. The Central African Republic is still facing the problem of salary, pension and scholarship arrears.

Les peuples autochtones font actuellement face aux problèmes de concurrence entre les institutions.
Indigenous peoples are currently facing the problem of competition between institutions.

Nous ne perdrons pas espoir face aux problèmes et aux difficultés.
We will not despair in the face of problems and difficulties.

La société doit faire face aux problèmes posés par une mise en œuvre des lois sur la personne qui n'est pas très satisfaisante.
The society faces the problem of less than satisfactory implementation of Personal laws.

Nous ne devons pas craindre de faire face au problème.
We must not be afraid of facing the problem head on.

* Faire face aux problèmes naissants en définissant des priorités explicites;
Facing emerging problems through an explicit definition of priorities;

Le pays fait également face au problème de la fabrication locale et artisanale des armes.
170. Cameroon also faces the problem of local, small-scale manufacture of weapons.

582. La Thaïlande doit aussi faire face au problème des enfants abandonnés.
582. Thailand also faces the problem of abandoned children.

Le corps médical est néanmoins préparé à faire face aux problèmes liés à cet acte.
The medical profession was nevertheless prepared to face the problems associated with that act.

address the problem

FACE AU PROBLÈME DE L’ABUS ET DU TRAFIC ILLICITE DES DROGUES
IN ADDRESSING THE PROBLEM OF DRUG ABUSE AND ILLICIT TRAFFICKING

On y suggère également de quelle manière le Forum pourrait agir face aux problèmes recensés.
It also suggests ways in which the Forum could address these problems.

Promouvoir l'innovation pour faire face aux problèmes communs.
15. Promoting innovation to address common problems.

Une stratégie nationale du logement a été élaborée pour faire face au problème.
A National Shelter Strategy for Uganda has been formulated to address the problem of housing in Uganda.

POUR FAIRE FACE AU PROBLÈME DE L'ABUS ET DU
ADDRESSING THE PROBLEM OF DRUG ABUSE AND ILLICIT

Les mesures prises pour faire face aux problèmes sont les suivantes :
Measures undertaken to address the problems are as follows:

Au lieu de et permettrait de mieux faire face aux problèmes de la dégradation de l'environnement lire , et pour mieux faire face aux problèmes de la dégradation de l'environnement.
For and would better address the problems of environmental degradation read and to better address the problems of environmental degradation.

Les pays font face aux problèmes d'ordre institutionnel en recourant à différents moyens.
Countries are addressing institutional problems through a variety of means.

i) Les efforts déployés pour faire face au problème des personnes déplacées à l'intérieur du pays;
(i) The efforts to address the problem of internally displaced persons;

m) Les efforts déployés pour faire face au problème des personnes déplacées à l’intérieur du pays;
(m) The efforts to address the problem of internally displaced persons;

Le ministre de la Santé prend des mesures pour faire face au problème.
And the surgeon general is taking steps to address the problem.