Translation for "fabriqué sur mesure" to english

Fabriqué sur mesure

• made to measure
• custom made

Translation examples

made to measure

Dans le cas du bâtiment de l'Assemblée, l'état du béton sera étudié avant la phase de démolition et de dépollution, ce qui permettra de fabriquer et mesurer les huisseries métalliques avant de les installer.
In the General Assembly Building, the concrete will be surveyed prior to the demolition and abatement phase, enabling metal frames to be made and measured prior to installation.

custom made

Les laboratoires à échelle industrielle utilisent du matériel et de la verrerie de grande dimension, fabriqués sur mesure ou achetés auprès d'entreprises industrielles.
25 Industrial-scale laboratories use oversized equipment and glassware that is either custom-made or purchased from industrial processing sources.

Dans de nombreux cas, certains matériels particuliers fabriqués "sur mesure" (moteurs, engrenages, climatiseurs et autres) ont été importés pour des fabrications spécifiques.
In many cases, specific equipment like engines, gearings, air-conditioning and others was imported custom-made for a given technical complex.

Les laboratoires de moyenne à grande capacité utilisent du matériel et la verrerie standard, disponibles dans le commerce (et dans certains cas, du matériel fabriqué sur mesure) et peuvent être en activité pendant de plus longues périodes.
24 Medium-to-large-scale laboratories use commercially available standard equipment and glassware (in some cases, custom-made equipment) and may operate for longer periods of time.

k Les laboratoires à échelle industrielle utilisent du matériel et de la verrerie de grande dimension, fabriqués sur mesure ou achetés auprès d'entreprises industrielles.
k Industrial-scale laboratories use oversized equipment and glassware that is either custom-made or purchased from industrial processing sources.

21 Les laboratoires à échelle industrielle utilisent du matériel et de la verrerie de grande dimension, fabriqués sur mesure (ou achetés auprès d'entreprises industrielles qui n'en ont plus l'usage).
21 `Industrial-scale' laboratories use custom-made, oversized equipment and glassware (or purchased as redundant equipment from industrial process sources).

j Les laboratoires de moyenne à grande capacité utilisent du matériel et la verrerie standard, disponibles dans le commerce (et dans certains cas, du matériel fabriqué sur mesure) et peuvent être en activité pendant de plus longues périodes.
j Medium-to-large-scale laboratories use commercially available standard equipment and glassware (in some cases, custom-made equipment) and may operate for longer periods of time.