Translation for "façon de protéger est" to english
Similar context phrases
Translation examples
La seule façon d'y protéger les enfants et les civils vulnérables est de mettre un terme à la violence.
The only way to protect Gaza's vulnerable children and civilians was to end the violence.
15. Les avertissements prioritaires ne constituent pas nécessairement la meilleure façon de protéger les personnes et les biens.
15. High-priority warnings are not necessarily the best way to protect people and property.
Pour le Mali, la meilleure façon de protéger est de prévenir.
For Mali, the best way to protect is to prevent.
La meilleure façon de protéger les minorités est de créer un climat de tolérance, en encourageant une culture de tolérance et de compréhension mutuelle.
The best way of protecting minorities was to create a climate of tolerance and to foster a culture of tolerance and mutual understanding.
Elles peuvent et doivent être réglées de manière constructive et de façon à protéger le régime du cessez-le-feu.
They can and must be settled constructively and in a way that protects the ceasefire regime.
32. Le système des Nations Unies s'employait de multiples façons à protéger des risques les populations et l'environnement.
32. The United Nations works in many ways to protect people and the environment from hazards.
La meilleure façon de protéger les droits de l'homme est donc de garantir la souveraineté des États et d'assurer la sécurité et la stabilité sociales.
The best way to protect human rights was to safeguard State sovereignty and ensure social security and stability.
La meilleure façon de protéger le personnel était d'éviter que l'ONU soit prise pour cible.
The best way to protect was to avoid the United Nations being the target.
Le gouvernement a créé une trousse d'information sur la façon de protéger la santé publique et de prévenir la contamination de l'eau potable dans les collectivités des Premières nations.
Communications products have been developed on how to protect public health and prevent drinking water contamination in First Nations communities.
213. La loi de 1998 sur la protection des données et le Code sur la confidentialité fournissent des orientations aux professionnels de santé sur la façon de protéger les informations sur les patients.
213. The DPA and Confidentiality Code provide healthcare practitioners with guidance on how to protect patient information.
Le Conseil arabe pour l'enfance et le développement a élaboré, en coopération avec l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime (ONUDC) et Mentor Arabia, un manuel de formation pour les professionnels des médias dans le monde arabe afin de contribuer à la réalisation de l'objectif 6, à savoir, d'ici à 2015, avoir enrayé la propagation du VIH/sida et avoir commencé d'inverser la tendance actuelle, en fournissant aux médias des informations appropriées sur la façon de protéger les jeunes, y compris les enfants des rues, de la drogue et du sida, et en améliorant la prise de conscience des risques par la société arabe.
The Arab Council for Childhood and Development developed, in cooperation with the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC) and Mentor Arabia, a training manual for media professionals in the Arab world to contribute to the attainment of Goal 6, a target of which is to halt by 2015 and begin to reverse the spread of HIV/AIDS, by providing the media with the correct information on how to protect young people, including street children, from drugs and AIDS, and by contributing to raising awareness in Arab society about risks.
Les commandants en poste sur le terrain avaient souvent des difficultés à prendre des décisions au sujet de la stratégie et de la tactique des missions sur le théâtre des opérations lorsqu'ils ne disposaient pas de directives claires sur la façon de protéger les civils.
Commanders in the field often found it difficult, when events were unfolding, to make decisions about mission strategy and tactics in the absence of clear guidance on how to protect civilians.
Si un parent ou un dispensateur de soins est retrouvé, il est dûment averti et conseillé sur la façon de protéger l'enfant et de s'en occuper.
If a parent or caregiver is found, that person is strictly warned and advised on how to protect and care for the child.
Depuis 2009, il produit une série d'émissions radiophoniques sur la façon de protéger l'environnement.
Since 2009, it has been producing a radio series on how to protect the environment.
Il donne des exemples et fait des recommandations concrètes sur la façon de protéger les enfants qui surfent sur l'Internet.
It gives examples and concrete recommendations on how to protect children surfing the web.
Il recommande que cette formation comprenne des mesures de sensibilisation aux dispositions applicables du Code criminel qui incriminent la traite des enfants, des pratiques optimales pour les procédures d'enquête et des instructions spécifiques sur la façon de protéger les enfants victimes.
The Committee recommends that such training include awareness-raising on the applicable sections of the Criminal Code criminalizing child trafficking, best practices for investigation procedures, and specific instructions on how to protect child victims.
Les langues autochtones sont de véritables mines de savoirs traditionnels sur les systèmes et processus écologiques et la façon de protéger et d'exploiter des écosystèmes qui sont parmi les plus vulnérables au monde et les plus diversifiés sur le plan biologique.
13. Indigenous languages are treasures of vast traditional knowledge concerning ecological systems and processes and how to protect and use some of the most vulnerable and biologically diverse ecosystems in the world.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test