Translation for "alien" to french

Alien

noun

• étranger

Translation examples

étranger noun

The alien has violated legislation regulating the stay of aliens in Estonia or the crossing of the State border by aliens.
viii) si cet étranger a violé la législation qui régit le séjour des étrangers en Estonie ou le franchissement de la frontière par les étrangers.

Grounds for the distinction between "legal aliens" and "illegal aliens"
Fondement de la distinction entre << étrangers légaux >> et << étrangers illégaux >>

For tax purposes, the IRS classifies a foreign alien as either a "nonresident alien" or a "resident alien".
Du point de vue fiscal, l'IRS considère un étranger soit comme un << étranger non résident >>, soit comme un << étranger résident >>.

126 Aliens Law Provisions Applying to Minor Aliens
126. Dispositions de la loi sur les étrangers applicables aux étrangers mineurs

Peru has no detention centre for aliens who violate the Aliens Act.
Il n'existe pas de centre pour les étrangers qui enfreignent la loi sur les étrangers.

Detention of aliens is regulated in chapters 10 and 11 of the Aliens Act.
La rétention des étrangers est régie par les chapitres 10 et 11 de la loi sur les étrangers.

140. In 1993 there were six alien men and two alien women detained in the mental hospital and between January and March 1994 there was one alien man and two alien women.
140. En 1993 il y avait six étrangers et deux étrangères internés à l'hôpital psychiatrique, mais entre janvier et mars 1994 il y avait seulement un étranger et deux étrangères.

He's an alien.
C'est un étranger.

- An alien presence?
- Une présence étrangère ?

They are aliens.
Ils sont étrangers.

The alien being.
L'être étranger.

We hunt aliens.
Nous chassons étrangers.

To be alien.
D'être un étranger.

Two Alien Doctors!
Deux docteurs étrangers !

I'm an alien.
Je suis étranger.

Alien life form.
Forme vie étrangère.

aliéné adjective

The alienation of some members of the community
L'aliénation de certains membres de la communauté ;

Article 287 "Alienation of property"
Article 287 (Aliénation de biens)

It led to social alienation and powerlessness.
Il est source d'aliénation et d'impuissance.

Many States have enacted legislation prohibiting alienation of tribal/granted land and for restoration of alienated lands.
De nombreux États ont adopté des dispositions législatives concernant l'interdiction d'aliéner des terres qui ont été accordées à des tribus et la restitution de terres aliénées.

(e) Alienation and indoctrination of children
e) Aliénation et endoctrinement des enfants

Land acquisition and alienation
Acquisition et aliénation des terres ancestrales

Isolation and self-absorption lead to alienation.
L'isolement, le repli sur soi-même est source d'aliénation.

Destitution, alienation and isolation
Dénuement/aliénation/isolement

This results in a feeling of alienation.
Cette discrimination entraîne un sentiment d'aliénation.

He designed the aliens in Alien.
Il a créé les aliens d'Alien.

They're calling it "alien-on-alien violence."
Ils l'appellent "Violence alien sur alien."

Okay, Alien versus Aliens.
OK, Alien contre Alien 2.

It's Alien!
C'est Alien !

Aliens fighting aliens for money.
Des aliens combattant des aliens pour de l'argent.

His parents are aliens, aliens!
Ses parents sont des aliens,des aliens!

Aliens are faking aliens.
Les aliens fabriquent de faux aliens ?

The aliens are so alien.
Les aliens sont si aliens.

That's aliens. Real, proper aliens.
Des aliens, de vrais aliens.