Translation for "extragalactique" to english

Extragalactique

• extragalactic
• the extragalactic
• of extragalactic

Translation examples

extragalactic

Observation radioastrophysique d'objets extragalactiques
Radioastrophysical observation of extragalactic objects

Dans le domaine de l’astronomie spatiale, le Canada collabore avec les États-Unis et la France au programme FUSE d’exploration spectroscopique à haute résolution dans l’ultraviolet lointain (région riche en informations astrophysiques et pourtant l’une des moins explorées) au-dessous de la limite de 1 200 Å du télescope spatial Hubble, afin d’observer les sources dans l’ensemble de notre galaxie et extragalactiques.
In space astronomy, Canada is collaborating on a joint programme, FUSE (Far Ultra-violet Spectroscopic Explorer), with the United States and France to create a space-borne astronomical spectroscope to observe the FUV wavelength region which contains a wealth of astrophysical information, yet is one of the least explored. Lyman FUSE will use high-resolution spectroscopy below the 1,200 Å HST (Hubble Space Telescope) limit to observe sources throughout our galaxy and at large extragalactic distances.

Les expériences menées à bord porteraient sur l'étude des particules et rayonnements de grande énergie émis par les éruptions solaires, la localisation de sources d'émissions transitoires intenses de rayonnement gamma, la surveillance de la base diffuse des rayons X d'origine galactique et extragalactique et l'examen des atomes neutres de grande énergie dans les ceintures de rayonnement (en coopération avec l'Italie).
Experiments concerning examination of energetic particles and radiation from solar flares, localization of sources of intense transient emissions of gamma ray radiation, monitoring of galactic and extragalactic X-ray diffuse background and examination of energetic neutral atoms in radiation belts (in cooperation with Italy) would be conducted on board.

Les données tirées de l'expérience d'Observation antarctique par ballon du rayonnement et de la géophysique extragalactique millimétrique (BOOMERanG) et fournies par la Sonde Wilkinson - anisotropie du fond diffus cosmologique (satellite de la National Aeronautics and Space Administration (NASA)) pour quatre bandes de fréquences ont été examinées en utilisant des algorithmes mathématiques élaborés à cette fin.
The data received from the Antarctic Balloon Observations of Millimetric Extragalactic Radiation and Geophysics (BOOMERanG) experiment and the Wilkinson Microwave Anisotropy Probe (National Aeronautics and Space Administration (NASA) satellite) for four frequency bands were examined using specially developed mathematical algorithms.

Laboratoire international d'astrophysique des rayons gamma, Intégral a pour objectif précis l'étude des phénomènes fondamentaux en astrophysique galactique et extragalactique.
As an international gamma-radiation astrophysics laboratory, the specific objective of Integral is to study fundamental galactic and extragalactic astrophysical phenomena.

61. Les faisceaux de particules accélérées au niveau du Soleil se superposent au rayonnement cosmique de fond uniforme et isotrope provenant des sources galactiques et extragalactiques.
61. Particle beams accelerated at the Sun are superimposed on the uniform and isotropic cosmic ray background from galactic and extragalactic sources.

On a réalisé des expériences en vue de mesurer les sources de particules à haute énergie autour de la Terre, y compris dans les ceintures de radiation, et pour enregistrer les sources galactiques et extragalactiques de rayonnement X, au moyen du spectromètre magnétique Maria et du télescope-spectromètre "Buket".
Using the Maria magnetic spectrometer and the "Buket" telescope-spectrometer, experiments were performed to measure sources of high-energy charged particles in circumterrestrial space, including the Earth's radiation belts, and to register galactic and extragalactic sources of X-ray radiation.

Le télescope LYMAN-FUSE utilisera la spectroscopie à haute résolution au-dessous de la limite de 1200 nm du télescope spatial Hubble, afin d'observer les sources situées dans l'ensemble de notre galaxie et à de grandes distances extragalactiques.
Lyman FUSE will use high-resolution spectroscopy below the 1,200 nm Hubble Space Telescope limit to observe sources throughout our galaxy and at large extragalactic distances.

Depuis six ans, il a été possible d'étudier en détail plusieurs douzaines de sources galactiques et extragalactiques susceptibles d'être des trous noirs, des étoiles à neutrons (des sources éruptives à rayon X et des pulsars à rayon X), des novas à rayon X et des accumulations de galaxies et de quasars; plusieurs objets extrêmement intéressants et jusque-là inconnus ont été découverts.
Over the six years of its operation a detailed study has been made of several dozen galactic and extragalactic sources presumed to be black holes, neutron stars (X-ray bursters and X-ray pulsars), X-ray novae, and accumulations of galaxies and quasars; several extremely interesting and hitherto unknown objects have been discovered.

De telles expériences pourraient non seulement entraîner la disparition de la cosmologie et de l’astronomie extragalactiques au sol, mais constitueraient également une atteinte aux valeurs d’ordre esthétique, naturel ou religieux de nombreux pays.
Such displays could cause not only the demise of ground-based extragalactic astronomy and cosmology, but also a violation of the aesthetic, natural or religious values of nations worldwide.

Tu es l'exploratrice extragalactique en chef.
But you are the Chief Extragalactic Probist.

L'échelle de distance extragalactique.
The extragalactic distance ladder.

Je suis amoureux de votre exploratrice extragalactique en chef.
I'm in love with your Chief Extragalactic Probist.