Translation for "extragénitale" to english

Extragénitale

• extragenital

Translation examples

extragenital

L'une des sources de la mortalité réside dans des maladies extragénitales, telles que les maladies cardio-vasculaires, les pathologies endocriniennes ou les maladies rénales.
One of the sources of maternal mortality is extragenital disease, such as cardiovascular disease, endocrine pathology, and kidney diseases.

- existence chez les femmes d'un taux élevé de maladies extragénitales concomitantes (73,6 %), qui compliquent le déroulement de la grossesse et de l'accouchement;
A high incidence of concomitant extragenital diseases (73.6 per cent) that complicate pregnancy and childbirth;

- l'activité entreprise en vue d'améliorer la santé des femmes en âge d'avoir des enfants et la prévention des grossesses non désirées chez les femmes souffrant de maladies extragénitales;
Campaigns to improve the health of women of childbearing age and prevent unwanted pregnancy in women with extragenital diseases;

212. Les principales causes de la mortinatalité sont les troubles extragénitaux, et, en second lieu, les erreurs commises par la sage-femme ou commises pendant l'accouchement.
212. The primary causes of stillbirths are extragenital disorders, followed by midwife or delivery errors.

Ces dernières années, les avortements et les complications septicémiques puerpérales ont cédé le pas à des pathologies extragénitales et à d'autres causes non liées à la grossesse.
In recent years, abortions and puerperal purulent sepsis complications have been giving way to extragenital pathologies and other conditions unrelated to pregnancy.

Approvisionner en contraceptifs les femmes en âge de procréer qui sont atteintes de maladies extragénitales et les adolescents;
Providing contraceptives to women of reproductive age with extragenital illnesses and to adolescents

à déceler et traiter sans tarder les affections extragénitales chez les femmes, en dehors de toute grossesse;
The timely detection and treatment of extragenital disorders in women outside pregnancy;

Les causes de mortalité non liées à la grossesse, c'est-à-dire les décès dus à des maladies extragénitales, représentent 16,5 % des cas.
Causes unconnected with the pregnancy, i.e. death as a result of extragenital diseases, account for 16.5 per cent of cases.

Une telle fréquence des maladies extragénitales dénote la faiblesse de l'ensemble du système de santé et l'insuffisance des soins médicaux en général.
Such a high incidence of extragenital diseases is a measure of the failings of the entire health care system of Armenia and the unsatisfactory level of professional medical care as a whole.

Les principales causes de mortalité maternelle sont les hémorragies, les toxicoses tardives, les septicémies puerpérales et les maladies extragénitales.
The principal causes of maternal mortality are haemorrhage, late toxicosis, postnatal septicaemia and extragenital diseases.