Translation for "extra utérin" to english

Extra utérin

• extra uterine
• uterine extra

Translation examples

extra uterine

Dans 60 à 80 % des cas, l'avortement est la cause de stérilité secondaire chez les femmes et de grossesse extra-utérine.
In 60 per cent to 80 per cent of cases, abortion is the cause of secondary infertility in women and extra-uterine pregnancy.

Les autres interruptions de grossesse (grossesses extra-utérines, môles hydatiformes, interruptions dues à d'autres conceptions pathologiques, autres interruptions, interruptions non précisées) ont représenté 29 % du total et continuent d'augmenter légèrement chaque année dans le cadre de la structure en place.
Other pregnancy terminations (extra uterine pregnancy, mola hydatiosa, other abnormal conception results, other terminations, unspecified terminations) amounted to 29% and are still slightly increasing within the structure with every year.

465. En 2000 il y a eu 692 grossesses extra-utérines enregistrées, soit 34,3 pour 1000 naissances vivantes.
In 2000, there were 692 registered extra-uterine pregnancies - 34.3 per 1,000 live births.

Aux dernières nouvelles, la Cour constitutionnelle s'est, en mai 2006, déclarée favorable à la décriminalisation de l'avortement dans trois cas : lorsque la vie ou la santé de la femme est en danger; lorsque la grossesse est le résultat d'un viol et/ou lorsqu'il existe une grave malformation du fœtus incompatible avec la vie extra-utérine.
The latest developments concerning the decriminalization of abortion in Colombia indicate that, in May 2006, the Constitutional Court of Colombia ruled in favour of an application requesting the decriminalization of abortion in three circumstances: when the life or health of the woman is in danger; when the pregnancy is the result of rape and/or when the foetus is so severely deformed that extra-uterine life would not be feasible.

La mortalité maternelle attribuable aux décès survenus après l'avortement est tombée de moitié, de 22,8 % en 1998 an 11,9 % en 2007, et celle des grossesses extra-utérines de 7,1 % à 3,1 %.
In the structure of the maternal death rate, the percentage of those dying after an abortion fell by a factor of two from 22.8 per cent (in 1998) to 11.9 per cent (in 2007), and after an extra-uterine pregnancy, from 7.1 per cent to 3.1 per cent, respectively.

Examens médicaux et conseils postérieurs aux fausses couches, ainsi qu'aux avortements spontanés et provoqués conformément aux dispositions légales; de même que suite aux grossesses extra-utérines.
- Examinations and counselling after confinement, spontaneous and legal abortion, and after extra-uterine pregnancy.

476. L'avortement est actuellement défini comme le fait d'interrompre une grossesse avant que le fœtus ne soit en mesure d'avoir une vie extra-utérine.
476. Abortion is presently defined as the termination of pregnancy before the foetus is capable of extra uterine life.

Abordant d'autres questions, la représentante fait observer qu'en mai 2006, le tribunal constitutionnel a dépénalisé l'avortement dans trois cas : lorsque la vie ou la santé de la femme est en danger, lorsque la grossesse fait suite à un viol et/ou lorsque le fœtus est si gravement déformé que la vie extra-utérine ne sera pas possible.
10. On other issues, she pointed out that in May 2006, the Constitutional Court had decriminalized abortion in three circumstances: when the life or health of the woman was in danger, when the pregnancy was the result of rape and/or when the foetus was so severely deformed that extra-uterine life would not be feasible.

Voici Nadia, fruit des recherches de Pryce en procréation extra-utérine.
This is Nadia, the work product of Pryce's research into extra-uterine life, the first marketable prototype.

Dites bonjour à Prycilla, le premier être humain à avoir été créé dans un environnement extra utérin.
Say hello to Prycilla, the first human being ever to be created in an extra-uterine environment.