Translation for "extrême danger" to english

Extrême danger

• extreme danger

Translation examples

extreme danger

Selon cette théorie, le droit de la guerre cesse d'être obligatoire lorsque ce n'est qu'en y contrevenant qu'il est possible de parer à l'extrême danger résultant de l'acte illégitime initial.
According to this doctrine, the laws of war lose their binding force when no other means, short of the violation of the laws of war, will offer an escape from the extreme danger caused by the original unlawful act.

Ces dernières années nous avons eu des exemples concrets de situations dans lesquelles le moindre écart par rapport aux normes acceptées internationalement présentait un extrême danger, non seulement pour les auteurs de ces violations mais également pour l'ensemble de la communauté internationale.
In recent years we have witnessed practical demonstrations of situations in which even the slightest deviation from internationally accepted norms would inevitably present an extreme danger not only for the violators themselves, but also for the entire international community.

Les États-Unis d'Amérique seuls sabotent la paix et la sécurité dans la péninsule coréenne et mettent la situation à la limite d'un extrême danger.
It is none other than the United States which wrecks peace and security on the Korean peninsula and drives the situation there to an extremely dangerous phase.

La Géorgie a déjà appelé à plusieurs reprises l'attention de la communauté internationale sur l'extrême danger que présentent les mesures prises récemment par la Fédération de Russie en violation flagrante du droit international.
Georgia has already repeatedly drawn the attention of the international community to the extremely dangerous nature of the steps recently taken by the Russian Federation in blatant violation of international law.

Le commandant de la Force intérimaire des Nations Unies au Liban, le général de division Alain Pellegrini, ainsi que tous les hommes et toutes les femmes appartenant à la FINUL et au Groupe d'observateurs au Liban méritent un hommage particulier pour le courage et l'endurance dont ils ont fait preuve au cours des hostilités, alors qu'ils étaient exposés à d'extrêmes dangers.
The UNIFIL Force Commander, Major-General Alain Pellegrini, and all the men and women of UNIFIL and the Observer Group Lebanon deserve a special tribute for their courage and bearing during the hostilities, when they were exposed to extreme danger.

Désolé de vous décevoir, mais quand les couples ne répondent pas à une thérapie traditionnelle, en cas d'extrême danger, ils retrouvent le plus important.
Yes, sorry to deceive you all, but we find that when couples don't respond to traditional counseling, the stress of extreme danger reminds them of what matters most in their lives...