Translation for "extinction des espèces" to english

Extinction des espèces

• extinction of species
• extinction

Translation examples

extinction of species

Dans la plupart des cas, un retour à la diversité biologique préindustrielle semble peu probable, en raison de l'extinction des espèces d'origine, de l'introduction de nouvelles espèces et de la complexité des processus biologiques.
A return to pre-industrial biodiversity is unlikely in most cases, because original species are extinct, new species have been introduced and biological processes are complex.

L'extinction des espèces se poursuit sans fléchir et nous sommes confrontés à un risque d'effondrement des systèmes océaniques et côtiers.
The extinction of species continues unabated and we face a potential collapse of oceanic and coastal systems.

66. La protection de la biodiversité n'a jamais revêtu un caractère aussi urgent, compte tenu de la menace que les activités humaines dommageables représentent pour l'extinction des espèces et des écosystèmes.
66. Biodiversity protection had never been more urgent, given the threat of extinction to species and ecosystems posed by harmful human activities.

La perte de biodiversité et l'extinction des espèces, qui ont déjà des conséquences profondes et potentiellement irrévocables sur les moyens de subsistance, constituent une autre menace.
Another threat is the loss of biotic systems and extinction of species, which is already having profound and potentially irrevocable effects on livelihoods.

La pollution de l'air, de l'eau douce et des ressources des océans s'est aggravée, et nous nous efforçons de protéger la diversité biologique face à une vague possible d'extinction des espèces.
Pollution of our air and our freshwater and ocean resources has increased, and we are struggling to protect biodiversity in the face of a potential wave of extinctions of species.

Les grandes peurs aujourd'hui concernent les accidents nucléaires, comme celui de Tchernobyl, les marées noires, l'empoisonnement des océans, la destruction de la couche d'ozone, le réchauffement de la planète, la disparition des forêts et l'extinction des espèces.
The big fears now are nuclear accidents, such as the one in Chernobyl, oil spills, the poisoning of oceans, the destruction of the ozone, global warming, the disappearance of forests and the extinction of species.

Ainsi, les chasseurs-cueilleurs du paléolithique ont peut-être causé l'extinction locale d'espèces majeures et contribué à l'extinction totale de certaines espèces.
Thus, Palaeolithic hunter-gatherers may have caused local extinctions of major species and may have contributed to the global extinction of species.

Le déclin et l'extinction des espèces demeurent une grande préoccupation
Declines and extinctions of species remain a major concern

Chaque jour, nous entendons parler davantage de l'extinction des espèces, de la perte irrémédiable d'écosystèmes entiers, de signes irréfutables du réchauffement de la terre et de toute une série de nouveaux problèmes écologiques.
Every day brings further news of the extinction of species, the irrevocable loss of whole ecosystems, the irrefutable evidence of global warming and a host of additional environmental problems.

Elles sont difficiles à mesurer, notamment parce que, dans certains cas, les paramètres sont qualitatifs, et que de nombreuses conséquences ne se reflètent pas dans les prix du marché, par exemple la pollution transfrontière, les effets sur les biens collectifs mondiaux, l'extinction des espèces et la perte de biodiversité.
They are difficult to measure because, in some cases, they relate to qualitative parameters, and many implications are not reflected in market prices, e.g., cross-border pollution, effects on global goods, extinction of species and loss of biodiversity.