Translation for "extermination totale" to english

Extermination totale

• total extermination
• extermination

Translation examples

total extermination

Si le martyre des Chypriotes turcs a pris fin et s'ils ont échappé à l'extermination totale, c'est uniquement parce que la Turquie est intervenue en 1974 pour empêcher la Grèce d'annexer définitivement l'île par un coup d'Etat sanglant, fomenté par la junte au pouvoir à Athènes et ceux qui collaboraient avec elle à Chypre.
English Page Turkish Cypriots were relieved from this agony and were saved from total extermination only by the timely intervention of Turkey in 1974, after the Greeks had made a bloody attempt at the final takeover of Cyprus by Greece through a coup d'état organized by the Junta in Athens and its collaborators in Cyprus.

Un pays qui a toujours conspiré avec ses complices chypriotes grecs à l'élaboration et à l'exécution de plans visant à exterminer totalement la communauté chypriote turque (le "plan Akritas"), s'est fait le complice d'organisations terroristes telles que l'EOKA et l'EOKA-B et des éléments armés chypriotes grecs qui ont massacré en masse toute la population chypriote turque des villages de Murataga, Atlilar et Sandallar au Nord, ainsi que de villages du Sud tels que Tashkent et Aleminyo, devrait avoir la décence de ne rien dire à cet égard.
A country which has always conspired with its Greek Cypriot accomplices in devising and executing plans aimed at the total extermination of the Turkish Cypriot community (i.e., the "Akritas Plan"), aided and abetted terrorist organizations such as EOKA and EOKA-B and the Greek Cypriot armed elements which massacred, en masse, entire Turkish Cypriot populations of the villages of Murataga, Atlilar and Sandallar, in the North, as well as others in the South, such as Taşkent and Aleminyo, should certainly have nothing to say on this issue.

Ceux-ci n'ont échappé à ce fléau et à l'extermination totale que grâce à l'intervention opportune de la Turquie, le 20 juillet 1974, après le coup d'état sanglant organisé par la Grèce et ses collaborateurs à Chypre pour essayer de reprendre définitivement l'île.
Turkish Cypriots were relieved of this agony and were saved from total extermination only by the timely intervention of Turkey on 20 July 1974, after the bloody attempt at the final takeover of Cyprus by Greece, through a coup d'état organized by the latter and its collaborators in Cyprus.

Seule l'intervention de l'une des puissances garantes dans le cadre de l'exercice des droits et obligations découlant du Traité de garantie de 1960 a empêché l'extermination totale de l'une d'elles et le rattachement de l'île à un pays tiers en 1974.
Only the intervention of one of the guarantor Powers, through the exercise of its rights and obligations under the 1960 Treaty of Guarantee, had prevented the total extermination of one of the peoples and the joining of the island to a third country in 1974.

Notre seul intérêt envers les Thals est leur extermination totale.
The only Interest we have In the Thals Is their total extermination.