Translation for "extériorisation" to english

Extériorisation

noun

• externalization
• expression show display

Translation examples

externalization noun

En février 1992 une mission a été envoyée au Nicaragua en vue de participer à la formulation d'un grand programme commercial dont le résultat a été le projet intitulé "Apoyo al desarollo del comercio exterior e inversiones de Nicaragua" (NIC/93/003) financé en commun par le Gouvernement suédois et le PNUD.
In February 1992 a mission was sent to Nicaragua to assist in the preparation of a major trade programme for that country, which has resulted in the project "Apoyo al desarollo del comercio exterior e inversiones de Nicaragua" (NIC/93/003) with external financing shared by the Government of Sweden and UNDP.

1989—1990 : Professeur chargé de cours sur les organisations internationales et les droits de l'homme à l'Instituto de Servicio Exterior Manuel María de Peralta du Ministère des relations extérieures et du culte
1989—1990: Lecturer on international organizations and human rights, Manuel María de Peralta Institute of Foreign Service, Ministry of External Relations and Religious Affairs

1990—1991 : Directeur de l'Instituto de Servicio Exterior Manuel María de Peralta du Ministère des relations extérieures et du culte
1990—1991: Director, Manuel María de Peralta Institute of Foreign Service, Ministry of External Relations and Religious Affairs

Il faut assurément voir dans cette volonté un élément psychologique (volonté interne) et un élément d'extériorisation (volonté déclarée), comme on le verra plus loin dans un autre contexte.
Will should, of course, be seen as a psychological element (internal will) and as an element of externalization (declared will), a view that is considered in another context below.

Le Gouvernement mexicain a également décrit les activités du Secretaría de Seguridad Pública (Secrétariat de la sécurité publique), de la Comisión Nacional de Derechos Humanos (Commission nationale des droits de l'homme), et de l'Instituto de los Mexicanos en el Exterior (Institut pour les Mexicains à l'étranger) du Secretaría de Relaciones Exteriores (Secrétariat des affaires étrangères).
33. The Government reported on the activities of the Secretariat of Public Security (Secretaría de Seguridad Pública), the National Commission for Human Rights (Comisión Nacional de Derechos Humanos), and the Institute for Mexicans Living Abroad of the Secretariat of External Relations (Secretaría de Relaciones Exteriores-Instituto de los Mexicanos en el Exterior).

Je suis devenu un autre moi, plus primitif... et la drogue... a déclenché l'extériorisation de ce moi primitif.
I became another self, a more primitive self and the drug, in some way triggered the externalization of that other, more primitive self.

Fais un saut quantique avec moi ! Accepte un concept déviant... à savoir que les états de conscience... sont susceptibles d'extériorisation.
I'm asking you to make a small quantum jump with me to accept one deviant concept that our other states of consciousness are as real as our waking state and that reality can be externalized!

Une extériorisation organique de la pensée.
An organic externalization of thought.