Translation for "expurger" to english

Expurger

verb

• expurgate
• sanitize
• bowdlerize
• castrate

Translation examples

expurgate verb

Ainsi, le royaume du Guatemala proclama l'interdiction de la lecture, surtout par les indigènes de livres de "romance, matières profanes ou fables... ainsi que de livres d'Amadís et d'autres ouvrages relatant des histoires mensongères ..." et dans les lois appliquées aux Indiens, tout un chapitre, le chapitre XIV, était destiné à expurger les livres.
Thus the Kingdom of Guatemala received a notice of prohibition - especially for the natives - on reading books containing "romances, profane material or legends .. and books by Amidase and other books of the same kind containing historical fabrications". Likewise, the whole of title XIV of the legislation concerning Indians was devoted to the expurgation of books.

2. La délégation israélienne déplore encore plus le projet de résolution L.7 présenté par l'Union européenne, dont le texte a été durci et expurgé des quelques éléments équilibrés qui figuraient dans les résolutions des années précédentes.
2. The Israeli delegation deplored even more strongly draft resolution L.7, submitted by the European Union, the language of which had been toughened and the text of which had been expurgated of the few elements of balance that appeared in the resolutions of previous years.

Tu m'as invité chez toi pour expurger ce béguin ?
Is that why I'm here? To expurgate the crush?

sanitize verb

Sexe, violence et cannibalisme ont été expurgés pour donner les films de Disney et les contes pour enfants.
Then it got sanitized over the years turned into Disney flicks and bedtime stories.

bowdlerize verb

Parfois quand un artiste expurge son propre travail... la réflectographie infrarouge peut montrer ce qui est sous la peinture.
Sometimes when an artist bowdlerizes their own work... infrared refractography can show us what's under that top coat of paint. Oh.