Translation for "expurgate" to french

Expurgate

verb

• expurger
• supprimer

Translation examples

expurger verb

Thus the Kingdom of Guatemala received a notice of prohibition - especially for the natives - on reading books containing "romances, profane material or legends .. and books by Amidase and other books of the same kind containing historical fabrications". Likewise, the whole of title XIV of the legislation concerning Indians was devoted to the expurgation of books.
Ainsi, le royaume du Guatemala proclama l'interdiction de la lecture, surtout par les indigènes de livres de "romance, matières profanes ou fables... ainsi que de livres d'Amadís et d'autres ouvrages relatant des histoires mensongères ..." et dans les lois appliquées aux Indiens, tout un chapitre, le chapitre XIV, était destiné à expurger les livres.

2. The Israeli delegation deplored even more strongly draft resolution L.7, submitted by the European Union, the language of which had been toughened and the text of which had been expurgated of the few elements of balance that appeared in the resolutions of previous years.
2. La délégation israélienne déplore encore plus le projet de résolution L.7 présenté par l'Union européenne, dont le texte a été durci et expurgé des quelques éléments équilibrés qui figuraient dans les résolutions des années précédentes.

Is that why I'm here? To expurgate the crush?
Tu m'as invité chez toi pour expurger ce béguin ?

supprimer verb

The Committee reaffirms its recommendation that the State party expurgate the principle of due obedience from the Code of Military Justice.
De plus, le Comité engage à nouveau l'État partie à supprimer la règle d'obligation d'obéissance dans le Code de justice militaire.