Translation for "exproprier" to english

Exproprier

verb

• expropriate
• dispossess

Translation examples

expropriate verb

Il est donc entendu que les dispositions relatives à l'expropriation s'appliquent aux expropriations <<indirectes>> et aux expropriations <<larvées>>.
Hence, they are understood to apply the expropriation provisions to "indirect" expropriations and "creeping" expropriations.

L'expropriation, pour ou contre ?
Expropriation: For or against?

Mais pour vous, ça veut dire expropriation.
That will mean expropriation.

..de ne pas vous laisser exproprier.
I was stupid to protest when they expropriated you.

Ceci est une action d'expropriation !
This is an expropriation proceeding!

L'expropriation, ce n'est pas nouveau :
(Lewis): Expropriated businesses aren't new.

Ce bastion d'hommes se fait exproprier.
This bastion of men being men is being expropriated.

Cette expropriation n'a ni queue ni tête.
This expropriation doesn't make sense.

Il est politiquement utile d'exproprier.
It is politically right to expropriate.

Qui vote contre l'expropriation de notre DRH ?
Who votes against our colleague's expropriation?

Le procès d'expropriation est en cours.
They're still on the expropriation case.

dispossess verb

L'expropriation des peuples autochtones ne se fait pas dans l'intérêt national, mais dans l'intérêt des sociétés qui s'emparent de leurs terres.
Dispossessing indigenous peoples was not in the national interest, but was in the interest of the companies that took over the lands.

267. On a suggéré d’indiquer expressément que les dispositions relatives à la protection contre la nationalisation ou l’expropriation s’appliquaient au concessionnaire.
267. It was suggested that it should be stated expressly that the concessionaire was covered by the provisions protecting against nationalization or dispossession.

144. Des règlements et directives prévoient l'expropriation de terrains constructibles attribués ou subventionnés par l'Etat qui ne sont pas utilisés aux fins prévues.
144. There are regulations and directives on the dispossession of residential land awarded or subsidized by the State if it is not used for its designated purpose.

Ce coût comprend les dépenses afférentes à l'expropriation des terrains aux fins de la construction de la voie.
This cost contains of the cost of dispossession of property for railway purposes.

La Commission devra examiner les plaintes concernant des terres domaniales et privées ayant fait l'objet de mesures d'expropriation du fait de l'apartheid.
The Commission is to deal with claims to state and private land on which dispossession took place as a result of apartheid.

i) Droit de ne pas subir d'expropriation, de dommages et de destruction.
(i) Freedom from dispossession, damage and destruction.

a) Les communautés visées souffrent des séquelles des expropriations, de la pauvreté et du racisme, qui ne cessent de nuire à leur santé;
(a) Community members suffer from a legacy of dispossession, poverty and racism which has a continuing impact upon their health;

Ces actes, parallèlement à bien d'autres formes d'expropriation et de destruction de biens, ont rendu le peuple palestinien vulnérable.
Such acts, along with many other forms of dispossession and destruction of assets had rendered the Palestinian people helpless.

— Expropriation de l'investisseur
♦ Dispossession of the investor

Dans d'autres cas, il pourrait s'agir de demandes de protection spéciale qui préviendrait de futures expropriations.
In other cases, demands may be for a special protected status that will avert further dispossession today.

J'envisage aussi de poursuivre Roman. 300 000 dollars pour expropriation.
I'm thinking of suing Roman, too. $300,000 for dispossession.

faim, maladie, expropriation...
I got clients with real problems... starvation, illness... dispossession.