Translation for "expression positive" to english

Expression positive

• positive expression

Translation examples

positive expression

De son côté, l'URNG apprécie la déclaration unilatérale du Gouvernement comme une expression positive de la volonté d'instaurer la paix et elle facilitera la réalisation des objectifs de ladite déclaration.
For its part, the Unidad Revolucionaria Nacional Guatemalteca sees the unilateral statement as a positive expression of the Government's will to achieve peace and shall contribute to the aims of such declaration.

La majorité des élections organisées partout dans le monde représentent des expressions positives de la volonté des peuples de choisir librement leurs dirigeants.
38. The majority of elections held around the world are positive expressions of the right of peoples to freely choose their leaders.

Si dans bien des cas les manifestations de la religion sur le lieu de travail ne causent aucun problème ou sont considérées comme une expression positive de la diversité, il peut se produire des situations de résistance, de confrontation et d'intolérance.
27. While in many cases religious manifestation at the workplace does not cause any problems or is appreciated as a positive expression of diversity, there can also be instances of resistance, confrontation and intolerance.

Le droit à la terre patrie est l'expression positive de l'interdiction internationale des transferts forcés de population, récemment qualifiés de nettoyage ethnique.
35. The right to one's homeland is the positive expression of the international prohibition of forced population transfers, recently referred to as ethnic cleansing.

Parmi ces postulats, un des plus importants est sans doute celui du règlement pacifique des différends, expression positive du rejet de tout recours à la menace ou à la force.
One of the most salient of these postulates is the peaceful settlement of disputes, a positive expression of the rejection of the use or threat of use of force.

89. M. SHERIFIS dit que tel qu’il se présente, le paragraphe est trop négatif et qu’il doit être équilibré par une expression positive telle que le fait de se féliciter de la mise en place de la Commission des droits de l’homme et du médiateur.
89. Mr. SHERIFIS said that the paragraph as it stood was too negative and should be balanced by some positive expression, such as welcoming the establishment of the Commission on Human Rights and the Ombudsman.

La charge de travail accrue de la Cour internationale de Justice doit être vue comme une expression positive, non pas de l'incapacité des États de régler pacifiquement les litiges, mais de la confiance croissante accordée à la suprématie juridique de la Cour quand il s'agit d'assurer le respect de l'état de droit et de sa compétence universelle.
The increased workload of the International Court of Justice should be seen as a positive expression, not of the inability of States to settle disputes peacefully, but of the increasing trust and confidence in the legal supremacy of our World Court in ensuring respect for the rule of law and its universal jurisdiction.