Translation for "exposée aux catastrophes" to english
- exposed to disasters
- disaster-prone
Similar context phrases
Translation examples
Le groupe des pays les moins avancés est non seulement le plus exposé aux catastrophes mais aussi le moins équipé pour y faire face.
59. The group of least developed countries is not only the most exposed to disasters but the least equipped to deal with them.
Plus de 90 % des populations exposées aux catastrophes vivent dans le monde en développement.
More than 90 per cent of the people exposed to disasters live in the developing world.
Les pauvres sont ceux qui sont le plus exposés aux catastrophes car ils n'ont guère de protection contre les crises et risquent fort de vivre dans des zones à risque tels que les lignes de faille des tremblements de terre, les pleines alluviales ou les régions côtières.
The poor are the most exposed to disasters as they have few buffers when crises hit and are more likely to be living on hazardous land, such as earthquake fault lines, floodplains or coastal areas.
La vulnérabilité accrue face aux catastrophes engendrée par le processus de développement ─ souvent responsable d'une concentration des populations, des infrastructures et des ressources dans des lieux exposés aux catastrophes ─ mérite d'être étudiée avec davantage de soin.
More specific attention should be paid to the increase in disaster vulnerability brought about by the development process, which frequently leads to the concentration of population, infrastructure and resources in locations exposed to disasters.
Le Service d'aide humanitaire et de protection civile de la Commission européenne a travaillé conjointement avec l'UNICEF à l'exécution d'un programme (200 000 dollars) visant à renforcer la résistance des enfants vivant dans des zones exposées aux catastrophes, ainsi qu'à améliorer l'état de préparation des écoles aux situations d'urgence et la connaissance qu'ont les enfants des mesures de réduction des risques de catastrophe, tout en augmentant les compétences requises.
29. The Humanitarian Aid and Civil Protection Department of the European Commission has worked jointly with UNICEF to implement a programme ($200,000) to strengthen the resilience of children living in areas exposed to disasters, improving school emergency preparedness and children's knowledge of disaster risk reduction measures, while enhancing appropriate skills.
265. L'Inde est l'un des pays d'Asie les plus exposés aux catastrophes.
266. India is one of the most disaster prone countries in Asia.
La République islamique d'Iran est l'un des pays du monde les plus exposés aux catastrophes.
48. The Islamic Republic of Iran is one of the most disaster-prone countries in the world.
La Chine est aussi un pays en développement exposé aux catastrophes.
China is also a disaster-prone developing country.
Elle peut accroître la capacité de planification préalable des gouvernements des pays exposés aux catastrophes.
It can strengthen the preparedness capacity of Governments in disaster-prone countries.
La plupart n'ont pas d'autre choix que de vivre sur des territoires exposés aux catastrophes.
Many of those people have no choice but to settle on disaster-prone lands.
225. La région de l'Asie et du Pacifique est la plus exposée aux catastrophes.
225. The Asia-Pacific region is the most disaster prone in the world.
L'Asie et le Pacifique forment la région du monde la plus exposée aux catastrophes.
Asia and the Pacific is the world's most disaster-prone region.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test