Translation for "exposé à la maladie" to english

Exposé à la maladie

• exposed to the disease

Translation examples

exposed to the disease

Les infirmières sont exposées à des maladies transmissibles et à des substances toxiques et souffrent également de la tension provoquée par la surcharge de travail ou par les responsabilités inhérentes aux soins des patients.
Nurses are exposed to communicable diseases and toxic substances, in addition to tension caused by overwork and the responsibility for patient care.

127. Mais lorsqu'ils sont dirigés vers de telles institutions, il n'existe pas en règle générale de système scientifiquement fondé et unifié prévu pour leur adaptation ou leur réadaptation, alors même que ces enfants souffrent généralement tant de maladies somatiques que de troubles mentaux et sont plus exposés à certaines maladies.
127. However, when children are assigned to such institutions, there is not, generally speaking, a unified scientific system for their adaptation or rehabilitation, even though such children generally suffer from somatic illnesses as well as psychological disorders and are more exposed to certain diseases.

Les habitants des villes sont exposés à des maladies respiratoires telles que l'asthme, la bronchite et l'emphysème.
City dwellers are exposed to respiratory diseases such as asthma, bronchitis and emphysema.

Mme Karp demande comment sont traités les enfants porteurs du VIH, atteints du SIDA ou exposés à la maladie.
She asked what happened, for example, to children who were carriers of HIV/AIDS or exposed to the disease.

La NSSA dispose d'un dispensaire mobile et emploie en qualité de spécialistes de la médecine et du travail à temps partiel et à temps plein des médecins chargés d'assurer la surveillance médicale des travailleurs exposés à des maladies et à des risques professionnels.
NSSA has a mobile clinic and employs medical doctors as part-time and full-time occupational health practitioners to carry out the medical surveillance of workers exposed to occupational diseases and hazards.

L'Office national de santé a mis au point un programme intégré de lutte contre la tuberculose et a introduit un projet de dépistage pour toutes les personnes exposées à la maladie ou soupçonnées de l'être.
163. The National Health Authority developed an integrated antituberculosis programme and introduced a testing scheme for all persons exposed or suspected of being exposed to the disease.

En application de cette loi, on recherche les lieux de travail considérés comme poussiéreux ainsi que les maladies inhérentes à la nature du travail, tandis que les personnes exposées à ces maladies sont examinées par des médecins chargés du suivi sanitaire.
Under the Act workplaces designated as dusty and occupations or diseases inherent in the nature of work are identified, and people exposed to such diseases are medically examined to monitor their health.

La source indique en outre que, depuis sa mise en détention, M. Al-Kawasmi a été exposé à des maladies chroniques, souffre d'un eczéma allergique chronique, d'une neuropathie (tremblements) et de myopie.
The source further informs that, since his detention, Mr. Al-Kawasmi has been exposed to chronic diseases, suffers chronic dermal allergy, nerve disease (tremor) and myopia.

Dans les deux pénitenciers, où pullulent cancrelats, mouches et rats, les détenus sont exposés à des maladies contagieuses et ne peuvent guère compter que sur des soins médicaux insuffisants, voire inexistants.
In both prisons, which are infested with cockroaches, flies and rats, the prison population is exposed to infectious diseases and defenceless owing to inadequate or non-existent medical facilities.

41. La NSSA veille également à l'application de la loi intitulée Pneumoconiosis Act (loi sur la pneumonoconiose) qui prévoit l'examen médical des travailleurs exposés à des maladies professionnelles.
41. NSSA also administers the Pneumonoconiosis Act, which covers the medical examination of workers exposed to occupational diseases.