Translation for "explore les aspects" to english

Explore les aspects

• explore the aspects
• explores aspects

Translation examples

explore the aspects

438. Pour explorer ces aspects de la mondialisation, le Comité des droits économiques, sociaux et culturels a décidé de tenir, le 11 mai 1998, une journée de débat général sur ce thème.
438. To explore these aspects of globalization, the Committee on Economic, Social and Cultural Rights decided to hold a day of general discussion on the topic on 11 May 1998.

Après la publication du rapport spécial du Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat portant sur le captage et le stockage du carbone, l'Organe subsidiaire de conseil scientifique et technologique a récemment été chargé par la Conférence des Parties à la Convention-cadre d'explorer les aspects techniques de l'application de cette technologie à la réduction des émissions de CO2.
Following the publication of the special report of the Intergovernmental Panel on Climate Change on capture and storage, the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice has recently been tasked by the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change to explore technical aspects of applying this technology to mitigating CO2 emissions.

Le Comité avait tenu des débats préliminaires mais conclu, compte tenu des arrangements institutionnels de l'Approche stratégique, que le choix de l'organisation qui serait chargée de suivre les progrès réalisés dans la mise en œuvre de l'Approche stratégique s'avérait être une tâche trop complexe pour être résolue lors de la deuxième session et avait approuvé plusieurs tâches intersessions, en vue d'examiner les diverses options et d'explorer les aspects plus vastes de la mise en œuvre.
The Committee had a preliminary discussion but concluded, in respect of SAICM institutional arrangements, that the task of choosing an organization to take on the responsibility for tracking progress in SAICM implementation was too complex to resolve at the second session and agreed on several intersessional tasks, with a view to examining the various options and exploring broader aspects of implementation.

Le colloque devait fournir la possibilité d'explorer divers aspects de la notion de droit à l'assistance humanitaire, d'examiner la multiplication soudaine des idées et des directives dans ce domaine et de rechercher des directives de base et les options possibles pour les diverses organisations intéressées.
The symposium provided an opportunity to explore different aspects of the concept of the right to humanitarian assistance, to consider the sudden growth of ideas and guidelines for action in this area and to identify the main directions and possible options for the various organizations concerned.

explores aspects

54. Les experts se sont également félicités des initiatives organisées par le musée pour examiner et explorer les aspects de l'Afrique contemporaine, en coopération avec la communauté africaine de Belgique, grâce aux <<Weekends africains>>.
54. The experts also welcomed the initiatives organized by the museum to discuss and explore aspects of contemporary Africa, in cooperation with the African community in Belgium, through "African weekends".

Le Groupe d'étude était cependant conscient de la nécessité de ne pas élargir le champ de ses travaux, et devait donc se garder d'explorer certains aspects qui risquaient de détourner l'attention de ses travaux dans des domaines où se posaient des problèmes quant à l'application des dispositions du projet d'articles de 1978.
However, the Study Group was mindful of the need not to broaden the scope of its work, and was therefore cautious about exploring aspects that may divert attention from its work on areas that posed problems relating to the application of the provisions of the 1978 Draft articles.

La Groupe d'étude a noté qu'il existait d'autres domaines d'intérêt contemporain comme la relation entre les accords d'investissement et les droits de l'homme; il est cependant conscient de la nécessité de ne pas élargir le champ de ses travaux indûment et entend donc se garder d'explorer certains aspects qui risquent de détourner l'attention de ses travaux dans des domaines où se posent des problèmes quant à l'application des dispositions du projet d'articles de 1978.
The Study Group had noted that there were other areas of contemporary interest, such as investment agreements and human rights considerations; however, it was mindful of the need not to broaden the scope of its work unduly and was therefore cautious about exploring aspects that might divert attention from its work on areas that posed problems relating to application of the provisions of the 1978 draft articles.