Translation for "exploitation d'aéronefs" to english

Exploitation d'aéronefs

• aircraft operation
• operation of aircraft

Translation examples

aircraft operation

Il faut négocier des contrats pour chaque produit et chaque prestation de service qu'il s'agisse de gravier ou d'exploitation d'aéronefs.
Contracts for every product and every service from gravel to aircraft operations must be negotiated.

j. Certification des paiements dus au titre de l’assurance mondiale pour les véhicules, des communications par satellite privé, du transit de marchandises, de l’exploitation d’aéronefs, et d’autres services demandés par le Siège;
j. Certification of payments for global vehicle insurance, commercial satellite communications, freight forwarding, aircraft operations and other services contracted by Headquarters;

k. Ordonnancer les paiements dus au titre de l'assurance mondiale pour les véhicules, des communications par satellite privé, du transit de marchandises, de l'exploitation d'aéronefs, et d'autres services demandés par le Siège;
k. Certification of payments for global vehicle insurance, commercial satellite communications, freight forwarding, aircraft operations and other services contracted by Headquarters;

operation of aircraft

Le solde inutilisé s'explique par la révision des priorités, les achats de matériel d'observation ayant été réduits afin de dégager des ressources pour l'affrètement et l'exploitation d'aéronefs.
43. The unutilized balance is attributed to the reprioritization of requirements, as acquisitions of observation equipment were reduced to make funding available for rental and operation of aircraft.

Comme l'ont fait d'autres missions de maintien de la paix, la MINUSTAH a pris plusieurs mesures importantes pour réduire les ressources nécessaires, notamment dans les domaines de la location et de l'exploitation d'aéronefs ainsi que de l'acquisition de véhicules, de locaux, d'infrastructures et de matériel informatique.
21. In line with similar efforts made by other peacekeeping missions, the Mission has taken a number of significant measures to reduce resource requirements, including the rental and operation of aircraft and the acquisition of vehicles, facilities and infrastructure, and information technology and communications equipment.

En revanche, des ressources plus importantes sont demandées pour financer la location et l'exploitation d'aéronefs en raison de l'augmentation des prix contractuels.
The reduced requirements are partly offset by increased requirements for the rental and operation of aircraft as a result of higher contractual prices.

Le niveau plus élevé des dépenses en août 2008 s'explique par l'augmentation des engagements relatifs à la location et à l'exploitation d'aéronefs, à la fourniture de carburant et aux rations.
24. Higher expenditures in August 2008 were attributed to the raising of obligations for the rental and operation of aircraft, for the provision of aviation fuel and for rations.

Le certificat d'assurance n'indiquant pas que Centrafrican Airlines était habilité à exploiter l'aéronef, les autorités slovaques ont demandé à la compagnie centrafricaine de présenter son certificat de transporteur aérien et le certificat d'assurance prouvant qu'elle était autorisée à exploiter l'Iliouchine-76.
The insurance document did not show that the company Centrafrican Airlines was entitled to operate the aircraft, so again, the aviation authorities wanted to check the air operator certificate of Centrafrican Airlines and the insurance certificate showing the company was authorized to fly the Ilyushin-76.

En conséquence, ses dispositions ne s'appliquent pas à l'imposition des bénéfices de l'exploitation de navires en trafic international, mais sont applicables à l'imposition des bénéfices de l'exploitation d'aéronefs en trafic international.
Thus the paragraph does not apply to the taxation of profits from the operation of ships in international traffic but does apply to the taxation of profits from the operation of aircraft in international traffic.

Des décaissements ont aussi été effectués pour couvrir la location et l'exploitation d'aéronefs et les frais des unités de police constituées.
Disbursements were also made for the rental and operation of aircraft and formed police costs.

La réduction de 3,4 millions de dollars (12,4 %) des dépenses opérationnelles tient principalement à la baisse des prix du marché pour la location et l'exploitation d'aéronefs.
The decreased requirements in operational costs of $3.4 million (12.4 per cent) are attributable mainly to the lower market costs for the rental and operation of aircraft.

Les dépenses supplémentaires ont été en partie compensées par la révision des priorités concernant l'acquisition de matériel, d'uniformes, de drapeaux et d'autocollants, et d'équipement de protection individuel, afin de dégager des ressources destinées à couvrir les dépenses afférentes au civil et l'affrètement et l'exploitation d'aéronefs.
The additional costs were partly offset by the reprioritization of requirements for the acquisition of equipment, uniforms, flags, decals and personal protection gear to make funding available for civilian personnel costs and rental and operation of aircraft.