Translation for "exploitation des aéronefs" to english

Exploitation des aéronefs

• aircraft operation
• aircraft operations

Translation examples

aircraft operation

En matière d'aviation civile, le Groupe d'experts a continué ses investigations pour l'identification de transport illicite d'armes et de munitions, la surveillance des aéroports et de l'exploitation des aéronefs.
38. With regard to civil aviation, the Group of Experts continued its investigations in order to identify the illicit transport of arms and ammunition and monitor airports and aircraft operation.

Il a continué de superviser le programme de déminage, l'exploitation des aéronefs et le réseau radiophonique tout en continuant de gérer les camps de Sar Sahai et de New Hadda de Djalalabad abritant les personnes déplacées à l'intérieur du pays.
The United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Assistance continued to supervise the mine clearance programme, the aircraft operation and the radio network, while also retaining responsibility for the management of the Sar Sahai and New Hadda camps for internally displaced persons at Jalalabad.

L'état actuel des besoins sur le terrain ne devrait pas amener l'Organisation des Nations Unies à réduire sa politique concernant la formation dans le domaine du transport aérien pour les missions en vue de maintenir et de renforcer les connaissances spécialisées eu égard à la gestion des opérations internationales actuelles au plan de l'aéronautique, à l'exploitation des aéronefs, à l'application des normes et à la gestion de la sécurité en vue d'une conduite des opérations aériennes de l'Organisation des Nations Unies dans des conditions de sécurité.
174. The current pace of resource requirements in the field should not curtail the United Nations policy on mission aviation training aiming at maintaining and enhancing aviation specialist knowledge in current international aviation operations management, aircraft operations, standards and safety management for a safe conduct of United Nations aviation operations.

Il gère en outre le programme d’action antimine et l’exploitation des aéronefs, outre qu’il assure, 24 heures sur 24, une liaison radio entre les principaux lieux d’affectation de l’ONU en Afghanistan.
In addition, it manages the mine action programme and the aircraft operation, and provides a 24-hour radio link among major United Nations duty stations in Afghanistan.

Le programme de déminage, l'exploitation des aéronefs et le réseau radio qui relie les principaux bureaux de l'ONU en Afghanistan, 24 heures sur 24 sont également placés sous sa direction.
The Office also manages the mine clearance programme, the aircraft operation and the radio network, which provides a 24-hour radio link between major United Nations duty stations in Afghanistan.

66. En 1994, les activités interrégionales gérées à partir du Siège (New York) ont porté sur l'élaboration de politiques concernant les mines terrestres, les systèmes d'alerte rapide et de prévention, les personnes déplacées dans leur propre pays, les enfants non accompagnés et les problèmes spécifiques aux hommes et aux femmes; sur la mise au point de procédures opérationnelles d'importance essentielle, telles que l'analyse des coûts d'exploitation des aéronefs et les modalités de prestation de services face aux situations d'urgence; sur la coordination avec les organismes des Nations Unies et d'autres organisations; et sur l'appui technique apporté à l'UNICEF dans le cadre de l'action qu'il mène face aux situations d'urgence au niveau mondial.
Interregional activities managed from New York headquarters in 1994 included development of a policy on land-mines, on early warning and prevention of disasters, on internally displaced persons, on unaccompanied children, and on gender concerns; the development of key operational procedures such as analysis of aircraft operation costs and service package approach in emergencies; coordination with the United Nations and other organizations; and technical support to the UNICEF response to emergencies at the global level.