Translation for "expliquer souvent" to english

Expliquer souvent

• explain often
• often explain

Translation examples

often explain

En dépit du fait que le christianisme est une force puissante en PNG, beaucoup de gens croient encore au pouvoir des esprits des ancêtres de toucher les vivants et au pouvoir (bon et mauvais) de la sorcellerie, car cela explique souvent l'inexplicable, avec des décès et des maladies de cause mystérieuse souvent attribuée à des mauvais sorts et à des sorciers que l'on soupçonne et que l'on accuse souvent et que l'on tue ensuite.
Despite the fact that Christianity is a powerful force in Papua New Guinea, many people still believe in the power of ancestral spirits to affect the living and in the power of sorcery (both good and bad) as it often explains the inexplicable with death and mysterious illness sometimes blamed on evil curses and suspected sorcerers are often blamed and then killed.

Il s'agit là d'un fait dont il faut tenir compte et qui explique souvent pourquoi dans tant de pays émergents, les réformes de ce type sont lancées par des organismes extérieurs et non par les administrations centrales elles-mêmes.
This is a point to keep in mind and often explains why, in so many emerging countries, such reforms are supported by external organizations rather than by central Governments themselves.