Translation for "expérience nucléaire" to english

Expérience nucléaire

noun

• nuclear test

Translation examples

nuclear test noun

Cette course étant bel et bien terminée, il devrait en être de même des expériences nucléaires.
As that race is over for good, so should nuclear testing be.

Aujourd'hui, l'arrêt des expériences nucléaires se présente tel un substitut à la Convention et ce, malgré les promesses faites à la veille de sa reconduction quant à l'inéluctable adhésion d'Israël à une date ultérieure, adhésion qui ne s'est pas matérialisée.
The cessation of nuclear testing has been presented as an alternative to the NPT. Despite the many promises made prior to the extension of the NPT that Israel would ultimately accede to it, this has yet to happen.

Il avait indiqué que les expériences nucléaires françaises seraient poursuivies.
He had indicated that French nuclear testing would continue.

Comme d'autres, nous avons appris que la Chine aurait l'intention de procéder prochainement à une expérience nucléaire.
Like others, we have seen reports that China might conduct a nuclear test in the near future.

Le Comité a répété que les territoires coloniaux et les zones contiguës ne devaient pas être utilisés aux fins d'expériences nucléaires, du déversement de déchets nucléaires ou du déploiement d'armes nucléaires et autres armes de destruction massive.
The Committee reiterated that the colonial Territories and areas adjacent thereto should not be used for nuclear testing, dumping of nuclear wastes or deployment of nuclear and other weapons of mass destruction.

Le Bélarus aimerait voir concrétiser dans le traité le concept de puissance véritablement nulle, c'est-à-dire une interdiction complète et inconditionnelle de toutes les expériences nucléaires, y compris les explosions nucléaires dites pacifiques.
Belarus would like to see in the treaty the concept of "true zero yield", that is to say the full and unconditional prohibition of any nuclear tests, including so-called peaceful nuclear explosions.

3. Les récentes expériences nucléaires en Asie montrent que le terrorisme nucléaire ne peut cesser que par l'abolition générale de l'arme nucléaire.
3. The recent nuclear tests in Asia show that nuclear terrorism can cease only through the general abolition of nuclear weapons.