Translation for "expédition de marchandises" to english

Expédition de marchandises

• shipment of goods
• shipping goods

Translation examples

shipment of goods

- notant qu'un certain nombre de gouvernements exigent une inspection avant l'expédition des marchandises du pays exportateur; et
- noting that a number of Governments require inspection prior to the shipment of goods from the exporting country; and

Il peut y être remédié par des actions conçues pour améliorer la manutention et l'expédition de marchandises.
This can be mitigated through engineered actions to improve the handling and shipment of goods.

Pour ce qui est des expéditions de marchandises couvertes par des lettres de crédit, la notification du banquier est essentielle.
With respect to shipments of goods covered by letters of credit, notice to the banker was essential.

Après l'expédition des marchandises, la banque du vendeur a refusé d'encaisser la lettre de crédit en raison d'une irrégularité.
After the shipment of goods, the seller's bank refused to cash the letter of credit due to non-compliance.

Co. a présenté une réclamation au titre d'intérêts à payer par suite d'un retard de paiement dans l'expédition de marchandises.
Co. submitted a claim in respect of interest charges incurred as a result of the late payment for a shipment of goods.

Toutefois, dans certains cas, les vendeurs ont retardé l'expédition des marchandises afin de modifier les lettres de crédit.
In some cases, however, suppliers have delayed the shipment of goods in order to amend letters of credit.

Le 2 septembre, la reprise du dialogue a débouché sur des accords sur les timbres de douanes et les documents accompagnant les expéditions de marchandises.
14. On 2 September, the resumption of the dialogue culminated in agreements on Customs stamps and the documents accompanying shipments of goods.

4. Contrats interrompus avant l'expédition des marchandises ou la fourniture des services
Contracts interrupted before shipment of goods or provision of services

Montant prévu au titre du mobilier supplémentaire destiné à remplacer le mobilier endommagé, et des fournitures d'emballage pour l'expédition des marchandises
Provision for additional furniture to replace damaged furniture; additional requirement for packing materials for shipment of goods

53. Article 37: l'expédition de marchandises sans document de transport n'est pas acceptable.
Article 37: The shipment of goods without a transport document is impermissible.

shipping goods

Le 20 août 1997, il a approuvé la révision de la formule intitulée "Notification ou demande d'expédition de marchandises en Iraq" et de la note d'orientation permettant de remplir cette formule.
On 20 August 1997, the Committee approved the revision of the form of notification or request to ship goods to Iraq and the guidance note on its completion.

NOTIFICATION OU DEMANDE D'EXPÉDITION DE MARCHANDISES EN IRAQ
NOTIFICATION OR REQUEST TO SHIP GOODS TO IRAQ

104. Selon certaines des réclamations, les requérants ont expédié des marchandises en Iraq en vertu de contrats conclus avant le 2 août 1990.
In some of the Claims, the Claimants shipped goods to Iraq pursuant to contracts entered into before 2 August 1990.

26. Le Comité "E2" a également examiné des réclamations de requérants qui avaient expédié des marchandises en Iraq en vertu de contrats conclus avant le 2 août 1990.
The “E2" Panel also considered claims where the claimants shipped goods to Iraq pursuant to contracts entered into prior to 2 August 1990.

336. Un autre requérant avait expédié des marchandises à un acheteur koweïtien, mais la traite bancaire émise par une banque koweïtienne a été perdue en cours d'envoi en juin 1990 avant de parvenir à la banque du requérant.
Another claimant had shipped goods to a Kuwaiti buyer, but the bank draft issued by a Kuwaiti bank was lost en route to the claimant's bank in June 1990.