Translation for "livraisons de marchandises" to english
- goods deliveries
- delivery of goods
Translation examples
100. Plusieurs requérants demandent à être indemnisés de pertes liées à des contrats portant sur la production et la livraison de marchandises et, dans certains cas, sur la fourniture de services connexes (installation, assistance technique, formation), qui auraient été interrompus en conséquence directe de l'invasion et de l'occupation du Koweït par l'Iraq.
Several claimants in this instalment seek compensation for losses related to contracts for the manufacture of goods, delivery and, in some cases, the provision of related services such as installation, technical assistance or training, that allegedly were interrupted as a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
Promouvoir une approche intégrée de la formulation des politiques aux niveaux national, régional et local pour les services et systèmes de transport en vue de promouvoir le développement durable, y compris les politiques et la planification dans les domaines de l'aménagement du territoire, des infrastructures, des systèmes de transports publics et des réseaux de livraison des marchandises, en vue d'assurer des transports efficaces, sûrs et abordables, d'accroître l'efficacité énergétique, de réduire la pollution, les encombrements et les effets néfastes pour la santé et de limiter l'expansion urbaine, en tenant compte des priorités et de la situation de chaque pays.
21. Promote an integrated approach to policy-making at the national, regional and local levels for transport services and systems to promote sustainable development, including policies and planning for land use, infrastructure, public transport systems and goods delivery networks, with a view to providing safe, affordable and efficient transportation, increasing energy efficiency, reducing pollution, congestion and adverse health effects and limiting urban sprawl, taking into account national priorities and circumstances.
7. Toutes les études menées dans le cadre de l'élaboration du RTM étaient fondées sur des formes traditionnelles de type berline, et il n'était pas réellement tenu compte des véhicules à cabine avancée, dont la face avant est proche de la verticale (l'angle effectif du capot, tel qu'il est défini dans la législation japonaise, étant par exemple supérieur à 40°) et dont le capot est très court (comme pour plusieurs camionnettes de livraison de marchandises par exemple)*.
7. All the studies conducted for the drafting of the gtr were based on classical sedan-type shapes and did not really take into account flat front vehicles, where the front shape is close to the vertical (e.g. where the bonnet effective angle, as defined in the Japanese legislation, exceeds 40°) and where the bonnet is very short (e.g. several goods delivery vans). /
[Convenu] Promouvoir une approche intégrée de la formulation des politiques aux niveaux national, régional et local pour les services et systèmes de transport en vue de promouvoir le développement durable, y compris les politiques et la planification dans les domaines de l'aménagement du territoire, des infrastructures, des transports publics et des systèmes de livraison des marchandises, en vue d'assurer des transports efficaces, sûrs et abordables, d'utiliser plus rationnellement l'énergie, de réduire la pollution et les encombrements, de limiter les effets nuisibles à la santé et l'expansion des villes, compte tenu des priorités et de la situation de chaque pays.
20. [Agreed] Promote an integrated approach to policy-making at the national, regional and local levels for transport services and systems to promote sustainable development, including policies and planning for land use, infrastructure, public transport systems and goods delivery networks, with a view to providing safe, affordable and efficient transportation, increasing energy efficiency, reducing pollution, reducing congestion, reducing adverse health effects and limiting urban sprawl, taking into account national priorities and circumstances.
Dans le Plan de mise en œuvre de Johannesburg adopté à l'issue du Sommet mondial pour le développement durable par exemple, les gouvernements ont été instamment invités à <<promouvoir une approche intégrée de la formulation des politiques aux niveaux national, régional et local pour les services et systèmes de transport en vue de promouvoir le développement durable, y compris les politiques et la planification dans les domaines de l'aménagement du territoire, des infrastructures, des systèmes de transports publics et des réseaux de livraison des marchandises en vue d'assurer des transports efficaces, sûrs et abordables, d'accroître l'efficacité énergétique, de réduire la pollution, les encombrements et les effets néfastes pour la santé>> (ONU, 2002: par. 21).
The Johannesburg Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development, for example, urges governments to "promote an integrated approach" to policy-making at the national, regional and local levels for transport services and systems to promote sustainable development, including policies and planning for land use, infrastructure, public transport systems and goods delivery networks, with a view to providing safe, affordable and efficient transportation, increasing energy efficiency, reducing pollution, congestion and adverse health effects" (UN, 2002: para 21).
Le système avait été mis en place en Ukraine afin d'empêcher l'accès illicite aux marchandises; de lutter contre les infractions à la réglementation douanière; d'accroître le niveau de sécurité des opérations économiques avec l'étranger; d'améliorer le système de contrôle de la livraison des marchandises; de centraliser le système automatisé de contrôle et de gestion des marchandises en transit; de rendre possibles des analyses approfondies; et de conserver des traces concrètes de toute violation afin de pouvoir y donner suite.
The system was introduced in Ukraine to prevent an unauthorized access to goods; combat violations of customs rules; increase the safety level of foreign economic operations; improve the goods delivery control system; single source the Automated Transit Goods Control and Management System; give the possibility for further analysis; and to have the actual record and ultimate response to any violation.
Cela devrait permettre d'éviter des retards dans la livraison des marchandises et faciliter l'échange électronique de données.
This should avoid the problem of delay of the goods delivery and facilitate the introduction of the EDI.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test