Translation for "exercent une pression" to english

Exercent une pression

• exert pressure

Translation examples

exert pressure

Le modèle DPSIR pose que les éléments moteurs exercent des pressions sur l'environnement et que ces pressions peuvent entraîner des modifications de son état ou de sa condition.
This framework states that driving forces exert pressures on the environment and that those pressures can induce changes in its state or condition.

En ce qui concerne les sanctions visant les fonctionnaires qui exercent des pressions sur les médecins pour qu’ils établissent de tels rapports, le Ministre d’État a expliqué qu’ils seraient poursuivis pour abus de pouvoir.
With respect to the punishment of officials who exert pressure on doctors to issue such reports, the Minister of State explained that they would be prosecuted for abuse of power.

Ceux qui exercent des pression économiques ou juridiques ne trouveront aucune consolation sur notre épaule.
Those who exert pressure, be it economic or legal, will find no comfort in our bosom.

Certains États exercent des pressions sur la République islamique d'Iran afin de l'obliger à renoncer à son droit légitime de développer son industrie nucléaire.
Certain States were exerting pressure on the Islamic Republic of Iran in order to compel it to renounce its legitimate right to develop its nuclear industry.

15. L'existence des biocarburants, la fluctuation des cours du pétrole et des mesures politiques inadaptées exercent une pression sur les prix des produits de base et augmentent l'instabilité des prix.
15. The availability of biofuels, fluctuating oil prices and inappropriate policy responses exert pressure on commodity prices and increase price volatility.

Simultanément, l'augmentation de la population et la montée de ses attentes exercent une pression sur les pouvoirs publics pour l'amélioration et le développement de l'infrastructure de transport intérieur.
At the same time, growing populations and greater public expectations are exerting pressure on Governments to expand and upgrade domestic transport infrastructure.

L'existence des biocarburants, la fluctuation des cours du pétrole et des mesures politiques inadaptées exercent une pression sur les prix des produits de base et augmentent l'instabilité des prix.
The availability of biofuels, fluctuating oil prices and inappropriate policy responses exert pressure on commodity prices and increase price volatility.

Certains groupes et organisations exercent des pressions sur les autorités norvégiennes pour obtenir en particulier la légalisation de l'euthanasie.
Certain organizations and groups are exerting pressure on Norwegian authorities, focusing on the question of legalization of euthanasia.

33. L'analyse du cadre DPSIR pose que les éléments moteurs exercent des pressions sur l'environnement et que ces pressions peuvent entraîner des modifications de son état ou de sa condition.
33. The DPSIR framework analysis states that driving forces exert pressures on the environment and that these pressures can induce changes in its state or condition.