Translation for "exemple dont" to english

Exemple dont

• example of which
• example that

Translation examples

example of which

Pour faciliter l'échange de données d'expérience, le Comité a établi une liste d'exemples dont les États peuvent s'inspirer pour mettre en œuvre la résolution 1540 (2004) (voir annexe XVI).
94. To facilitate the sharing of experience, the Committee has prepared a list of relevant examples to which States may wish to refer in implementing resolution 1540 (2004).

Il existe de nombreux exemples, dont trois, récents, sont décrits ci-dessous.
There are many examples, of which three recent cases are described below.

Un aspect clef de la science moderne est sa synergie - la façon, par exemple, dont les progrès dans des domaines comme la nanotechnologie, la bioindustrie et la technologie de l'information permettent en se complétant de progresser davantage.
A key feature of modern science is its synergy -- the way, for example, in which advances in fields such as nanotechnology, bioengineering and information technology build on each other to achieve greater progress.

Ce cadre doit uniquement servir d'exemple dont on puisse tirer des enseignements qui se traduiront plus largement dans les critères et les sous-critères opérationnels, eu égard aux préoccupations prioritaires de la communauté internationale au-delà de celles évoquées dans l'OMD 8, visant à affiner encore et à finaliser les critères et les sous-critères opérationnels.
This framework should only have served as an example, upon which lessons could be drawn, to be reflected in the criteria and operational sub-criteria in a more expansive translation, bearing in mind the priority concerns of the international community beyond those enumerated in Millennium Development Goal 8 for better refinement and finalization of the criteria and operational sub-criteria.

Rendant hommage à cette initiative, Martens l'a décrite comme un exemple dont la Conférence de Bruxelles de 1874 convoquée par l'empereur Alexandre II «a été le développement logique et naturel».
Paying tribute to this initiative, Martens described it as an example, of which the Brussels Conference of 1874 convoked by Emperor Alexander II, was "the logical and natural development".

Ces programmes s'avèrent très utiles pour combattre ce fléau dangereux et constituent un exemple dont les autres pays peuvent s'inspirer.
Those programmes have been very successful in combating this dangerous scourge and provide an example from which other countries can benefit.

Haïti est le membre le plus pauvre de la région et fournit peut-être l'exemple dont on peut tirer les meilleures leçons.
Haiti is our poorest member in the region and is perhaps the example from which it is best to draw lessons.