Translation for "excuser" to english

Excuser

verb

• excuse
• apologize
• forgive
• find excuse

Translation examples

excuse verb

Je n'excuse pas le terrorisme.
I offer no excuses for terrorism.

<<Il n'y a pas d'excuses>>
Spanish Committee's campaign "There can be no excuses"

Pas de ceinture, pas d'excuse>>
No seatbelt, no excuse

Nous n'avons aucune excuse pour ne pas le faire.
We have no excuse.

Il n'y a aucune excuse valable.
There are no easy excuses.

Le temps n'est pas aux excuses.
This is not the time for excuses.

Cela ne devrait pas être une excuse.
That should not be an excuse.

Ce ne sont là que de plates excuses, pire, des excuses qui coûtent chaque jour de nombreuses victimes mortelles et qui provoquent chaque jour d'innombrables blessés graves. >>
These are excuses, not justifications, and the excuses are costing lives and limbs every day.

b) Excuses et justification :
(b) Excuses and justification:

Il n'y a pas d'excuse qui vaille.
There are no adequate excuses.

- Pas d'excuses, Marina, pas d'excuses.
- No excuses, Marina, no excuses.

T'es excusé.
You're excused.

Excuse moi, désolé, excuse moi.
Excuse me, SOFTY, excuse me.

Excuses-moi, excuse-moi, je suis enceinte.
Excuse me, excuse me, I'm pregnant.

apologize verb

Elle s'en excuse.
We apologize for that.

Étaient excusés:
Apologies:

S'étaient excusés :
Apologies From:

Amende et excuses
Fine and apology

Nous n'avons pas à nous en excuser.
We make no apology for that.

a) Des excuses;
(a) an apology;

Je me suis excusé et excusé.
I apologized and apologized.

Je peux m'excuser pour les excuses ?
Can i apologize for the apology?

Alors c'est une excuse non-excuse?
So, this is a non-apology apology.

C'est excusé.
It's apologized.

forgive verb

Je vous remercie, Monsieur le Président, et vous prie de m'excuser de vous interrompre.
Thank you Mr. President. Forgive me for interrupting.

Je prie les membres d'excuser l'auteur pour les fautes de grammaire.
Members will have to forgive the poor grammar.

Si j'ai fait une erreur d'interprétation, je vous prie de m'excuser, Monsieur le Président.
If I am wrong, please forgive me, Mr. Chairman.

Je voudrais cependant insister sur le fait que le pardon et la compassion ne doivent jamais excuser l'injustice.
Let me stress, however, that forgiveness and compassion should never condone injustice.

Je vous prie de m'excuser pour avoir insisté à nouveau sur ces idées qui n'ont pas par le passé suscité un véritable consensus.
Forgive me for having insisted yet again on these ideas, on which there was no full consensus in the past.

On dirait qu'ils cherchent à s'excuser d'être contraints de reconnaître ce qui est indéniable.
They seem to beg forgiveness when faced with the responsibility to acknowledge the undeniable.

M. DE ICAZA (Mexique) (traduit de l'espagnol) : Je vous prie de m'excuser de vous interrompre.
Mr. de ICAZA (Mexico) (translated from Spanish): Madam President, forgive me for interrupting you.

Il demande que l'on veuille bien l'excuser de cette erreur.
He asked the delegation to forgive his error.

Veuillez l'excuser...
Please forgive her...