Translation for "excroissance" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
Une infection au moment du développement des yeux peut entraîner des excroissances (chancres) de diverses dimensions qui se développent à l'extrémité rosée des tubercules.
Infection at time of eye development can result in outgrowths (cankers) of varying sizes developing at rose-end of tubers.
La démocratisation est l'excroissance de phénomènes politiques - une fonction de la vigueur des partis d’opposition et différents groupes de la société, s'alliant souvent aux autorités des pays donateurs pour obliger les gouvernements en place à honorer les principes de base de l'opposition politique et à maintenir l’Etat de droit.
Democratization has been the outgrowth of political phenomena — a function of the strength of opposition parties and groups in society, often in alliance with donor powers, to force incumbent Governments to honour basic rules of political contestation and uphold the rule of law.
Une infection au moment du développement des yeux peut entraîner des excroissances (chancres: photo en bas) de diverses dimensions qui se développent à l'extrémité rosée des tubercules.
Infection at time of eye development can result in outgrowths (cankers: lower picture) of varying sizes developing at rose end of tubers.
Les crises contemporaines de la région sont des excroissances d'un grief central qui affecte le Moyen-Orient et, au-delà, le monde entier.
The region's contemporary crises are outgrowths of a central grievance felt throughout the Middle East and, indeed, the world.
Je pense que des doses importantes du signal Vidéodrome créeront finalement une nouvelle excroissance du cerveau humain, qui produira et contrôlera des hallucinations au point de changer la réalité humaine.
I think that massive doses of Videodrome signal... will ultimately create a new outgrowth... of the human brain... which will produce and control hallucination... to the point that it will change human reality.
Les autres étaient des excroissances naturelles des formations UHB locales.
The others were natural outgrowths of local UHB formations.
noun
En d'autres termes, les pauvres sont des 'ratés', une excroissance disgracieuse à éliminer.
In other words, the poor are a `failure', an unbecoming excrescence that must be done away with.
Des sourcils joints, une imperforation des orifices naturels et une excroissance sur la vulve comptent parmi les défauts de la femme, tandis que la castration, l'émasculation et la tuberculose constituent des défauts chez l'homme.
A defect in the wife may be joined eyebrows, imperforation of the natural orifices and excrescence of flesh in the vulva. A defect in the husband may be castration, emasculation and tuberculosis.
Parce que Saint Nicolas n'est qu'une invention commerciale, c'est tout ! Une excroissance de notre société d'opulence.
St. Nicholas is a commercial invention, an excrescence of our affluent society.
Tu sais pas combien d'excroissances et de micro-organismes microbiens courent Ies rues. II faut pas Ia toucher après, iI faut Ia respecter.
All the excrescence... and microbes out there mean... you've got to respect your cock.
Le concierge décrit une excroissance ressemblant à une carotte qui pousse dans une de ses narines.
The concierge speaks at length about a root-like excrescence which has begun to grow from one of his nostrils.
noun
Les galles sont des excroissances anormales qui se forment autour d'un nématode au stade juvénile.
The galls are abnormal growth formed around a feeding juvenile nematode.
Les galles sont des excroissances anormales de la plante qui se forment autour de nématodes au stade juvénile.
The galls are abnormal plant growths formed around a feeding juvenile nematodes.
- C'est une excroissance. Comme un kyste.
Well, if it's a lipoma, then it's just a growth, like a cyst.
Et cette excroissance maligne que vous appelez ami?
What about that malignant growth you call a boyfriend?
L'excroissance se trouve dans sa moelle épinière.
The growth is in the substance of Alex's spinal cord.
Les racines du palétuvier sont recouvertes d'excroissances.
The mangrove's roots are covered in warty growths.
Cette excroissance expliquait tout, et elle a disparu.
That little growth explained everything, and now it's gone.
noun
noun
Avant d'être soumis à l'essai, les pneumatiques doivent être "rodés" afin d'éliminer les nodules de matériau et autres excroissances de la sculpture résultant du moulage du pneumatique.
The tyres shall be "run-in" prior to testing to remove compound nodules or other tyre pattern characteristics resulting from the moulding process. This will normally require
Avant d'être soumis à l'essai, les pneumatiques doivent être 'rodés' afin d'éliminer les nodules de matériau ou autres excroissances de la sculpture résultant du moulage du pneumatique.
The tyres should be "broken" prior to testing to remove compound modules or other tyre pattern characteristics resulting from the moulding process.
Avant d'être soumis à l'essai, les pneumatiques doivent être "rodés" afin d'éliminer les nodules de matériaux ou autres excroissances de la sculpture résultant du moulage du pneumatique.
The tyres should be "run-in" prior to testing to remove compound modules or other tyre pattern characteristics resulting from the moulding process.
Avant d'être soumis à l'essai, les pneumatiques doivent être <<rodés>> afin d'éliminer les nodules de matériau et autres excroissances de la sculpture résultant du moulage du pneumatique.
The tyres should be "run-in" prior to testing to remove compound nodules or other tyre pattern characteristics resulting from the moulding process.
Une excroissance osseuse, peut-être tumorale.
A bony process of some kind, possibly a tumorous mass.
Excroissance anormale des deux processus coracoïdes.
Increased irregularity in both the coracoid processes.
Regardez les petites entailles autour de l'excroissance supro-orbital, de l'os lacrymal et du sphénoïde.
Check out the tiny nicks around the suaorbital process, the lacrimal bone, the sphenoid.
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test