Translation for "exceptionnellement important" to english
Translation examples
La sensibilisation demeure un volet exceptionnellement important de l'action antimines.
Advocacy remains an exceptionally important component of mine action.
42. Les systèmes de protection sociale jouent un rôle exceptionnellement important dans la protection de l'exercice de plusieurs droits économiques, sociaux et culturels par les personnes les plus pauvres et les plus vulnérables en période de choc économique et autres formes de crise.
42. Social protection systems play an exceptionally important role in protecting the enjoyment of several economic, social and cultural rights of the poorest and most vulnerable during times of economic shock and other forms of crisis.
900. La formation professionnelle et l'éducation artistique ont fait l'objet d'une attention particulière l'an dernier, car elles jouent un rôle exceptionnellement important dans l'éducation artistique des jeunes en général et dans la formation des spécialistes de la culture et des arts.
900. A special attention was paid in the last year to the provincial vocational and artistic education as this is an exceptionally important source of artistic education and an essential promoter of the number of specialists in culture and arts.
La Conférence du désarmement a apporté maintes fois la preuve qu'elle jouait un rôle exceptionnellement important dans le désarmement international.
The Conference on Disarmament has repeatedly reasserted its exceptionally important role in the international disarmament process.
À cet égard, il nous paraît exceptionnellement important - comme au Président du Tribunal - de confier aux tribunaux nationaux un plus grand nombre des affaires dont est saisi actuellement le TPIY.
In this context, we consider it exceptionally important -- and we share the view expressed by the President of the Tribunal -- that national courts be entrusted to try greater numbers of the cases that are under ICTY jurisdiction.
L'ordre du jour de la session contient des questions de désarmement compliquées mais exceptionnellement importantes.
The session's agenda contains complex but exceptionally important disarmament issues.
Dans ce contexte, nous estimons exceptionnellement importante et prometteuse la décision prise par l'ONU en 2007 d'ouvrir le Centre régional des Nations Unies pour la diplomatie préventive en Asie centrale, dont le siège est à Ashgabat.
In this context we consider exceptionally important and promising the decision of the United Nations in 2007 on opening the United Nations Regional Centre for Preventive Diplomacy for Central Asia, with its headquarters in Ashgabat.
Le même jour, le Conseil a adopté une déclaration présidentielle (S/PRST/2003/24) soulignant le rôle exceptionnellement important du programme s'agissant de fournir une aide humanitaire au peuple Iraquien sous le régime des sanctions imposées par le Conseil à l'encontre du précédent gouvernement iraquien.
The Council adopted a presidential statement (S/PRST/2003/24) on the same day, underlining the exceptionally important role of the programme in providing humanitarian assistance to the people of Iraq under the regime of sanctions imposed by the Security Council on the previous Government of Iraq.
Le Conseil de sécurité souligne le rôle exceptionnellement important du Programme, qui a permis de fournir une aide humanitaire au peuple iraquien durant le régime de sanctions imposé par le Conseil de sécurité à l'encontre du précédent gouvernement iraquien.
The Security Council underlines the exceptionally important role of the Programme in providing humanitarian assistance to the people of Iraq under the regime of sanctions imposed by the Security Council on the previous Government of Iraq.
Mettre en valeur, gérer, protéger et utiliser les ressources en eau de manière à contribuer à l’élimination de la pauvreté et à promouvoir la sécurité alimentaire est un objectif exceptionnellement important.
The development, management, protection and use of water so as to contribute to the eradication of poverty and the promotion of food security is an exceptionally important goal.
6. Les réclamations de la quatrième tranche ne sont pas classées comme étant "exceptionnellement importantes ou complexes".
The fourth instalment claims are not classified as “unusually large or complex”.
IV. RÉCLAMATIONS <<EXCEPTIONNELLEMENT IMPORTANTES OU COMPLEXES>> POUR DES PERTES COMMERCIALES OU INDUSTRIELLES SUBIES PAR DES PERSONNES PHYSIQUES (D8/D9)
UNUSUALLY LARGE OR COMPLEX CLAIMS INVOLVING D8/D9 INDIVIDUAL BUSINESS LOSSES
"Les réclamations exceptionnellement importantes ou complexes peuvent faire l'objet d'un examen détaillé, le cas échéant.
Unusually large or complex claims may receive detailed review, as appropriate.
21. Le Comité a examiné une réclamation <<exceptionnellement importante ou complexe>> portant sur des bêtes de sang.
The Panel reviewed one "unusually large or complex" claim involving bloodstock.
Les conclusions et les recommandations du Comité relatives à ces réclamations <<exceptionnellement importantes ou complexes>> sont exposées dans le présent rapport.
The Panel has set out its findings and recommendations regarding these ""unusually large or complex"" claims in this report.
30. Le Comité a examiné deux réclamations <<exceptionnellement importantes ou complexes>> portant sur des bêtes de sang.
The Panel reviewed two "unusually large or complex" claims involving bloodstock.
53. Le Comité a examiné une réclamation <<exceptionnellement importante ou complexe>> portant sur des tableaux et des tapis persans.
The Panel reviewed one "unusually large or complex" claim involving paintings and Persian carpets.
d) Les réclamations exceptionnellement importantes ou complexes peuvent faire l'objet d'un examen détaillé, le cas échéant.
(d) Unusually large or complex claims may receive detailed review, as appropriate.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test