Translation for "exception de zones" to english

Exception de zones

• exception of areas
• except areas

Translation examples

exception of areas

2. Depuis mon dernier rapport, la situation est relativement calme et stable au Rwanda à l'exception des zones proches de la frontière zaïroise, où elle est tendue du fait de l'intensification des activités que mènent les éléments des anciennes forces gouvernementales rwandaises.
2. Since my last report, relative calm and stability have continued to prevail throughout Rwanda, with the exception of areas bordering Zaire. In those areas the situation is tense as a result of an increase in the level of insurgent activities by elements of the former Rwandese Government Forces (RGF).

De nouveaux redéploiements des forces militaires israéliennes doivent avoir lieu à intervalles de six mois (pendant une période de 18 mois) à la suite de l'inauguration du Conseil, celui-ci voyant sa juridiction territoriale s'étendre en conséquence, à l'exception des zones qui font l'objet des négociations sur le statut définitif.
Further Israeli military redeployments are to take place at 6-month intervals (for a period of 18 months) following the Council's inauguration, with concomitant extensions of the territorial jurisdiction of the Council except for areas subject to final status negotiations.

Etablir un système national de crédit foncier pour la cession des terres du domaine public, la création d'exploitations familiales, les zones de transformation des produits agricoles, les sites industriels et le logement, à l'exception des zones réservées aux routes d'accès, aux bassins versants, aux Parcs nationaux et aux Réserves forestières, tout en garantissant la préservation de l'environnement.
Establish a state mortgage facility for the divestment of state lands, the creation of family farms, agro processing zones, industrial sites and housing except for areas reserved for access roads, watersheds, National Parks and Forest Reserves while ensuring the preservation of the environment.

11. Le Mozambique prévoit que les coûts totaux de la mise en œuvre de l'article 5 pendant la période de prolongation demandée seront d'environ 28 millions de dollars, dont à peu près 21 millions pour l'enquête et le nettoyage de toutes les zones où la présence de mines est connue ou soupçonnée à l'exception des zones qui se trouvent le long de sa frontière avec le Zimbabwe.
The request indicates that Mozambique projects that the costs for implementation of Article 5 during the requested extension period will total approximately US$ 28 million, including approximately US$ 21 million for the survey and clearance of all known or suspected areas with the exception of areas along Mozambique's border with Zimbabwe.