Translation for "exception de la zone" to english

Exception de la zone

• exception of the area
• except for the area

Translation examples

exception of the area

76. À l'exception de la zone de Bihac, l'accord de cessez-le-feu du 23 décembre 1994 a, jusque récemment, été respecté en général et il a offert des avantages tangibles aux citoyens de la Bosnie-Herzégovine.
76. Except in the area of Bihac, the cease-fire agreement of 23 December 1994 had, until recent days, been generally respected and has yielded tangible benefits for the citizens of Bosnia and Herzegovina.

À l'exception de la zone de Sanski Most, les districts voisins étaient peuplés en majorité de Serbes avant le début des conflits armés en Bosnie-Herzégovine.
Except for the area of Sanski Most, the other neighbouring districts had Serbian majority populations before the armed conflicts started in Bosnia and Herzegovina.

2.3.3 Sur les lampes à incandescence pour dispositifs de signalisation lumineuse, les mesures doivent être effectuées de façon aléatoire tout autour de la lampe, à l'exception de la zone masquée ou couverte par le culot de la lampe, y compris la zone de transition immédiate.
2.3.3. For filament lamps used in light signalling devices, measurements shall be made randomly around the filament lamp with exception of the area claimed or covered by the cap of the filament lamp, including the immediate transition area.

Leur arrivée a permis à la Mission de se déployer sur tout le territoire libérien, à l'exception de la zone longeant la frontière avec la Côte d'Ivoire dans les comtés du Grand Gedeh et du Maryland, où sera déployé un bataillon sénégalais qui doit arriver en juin.
The arrival of these troops enabled the Mission to deploy throughout Liberia, with the exception of the area along the border with Côte d'Ivoire in Grand Gedeh and Maryland Counties. A battalion from Senegal scheduled to arrive in June will be deployed in this area.

Malgré ces assurances, le 10 septembre, les observateurs des Nations Unies ont constaté que les membres de la police croate présents sur les lieux, à l'exception de la zone de Vrlika, étaient peu nombreux.
Despite these assurances, by 10 September, United Nations monitors had observed that few Croatian police officers were present in the countryside except in the area of Vrlika.

Une nouvelle campagne de mesures des convergences relatives dans la galerie a été réalisée les 4 et 5 novembre 2008 et montre une stabilité des déformations dans son ensemble, à l'exception de certaines zones situées dans les argilites d'Almarchal.
A new survey of relative convergence measurement in the gallery was carried out on 4 and 5 November 2008 and shows that the deformations as a whole are stable, with the exception of certain areas in the Almarchal argillites.

178. Dans le cadre du programme d'hygiène de l'environnement, la construction de réseaux d'égouts internes dans les camps de Nour Shams et Tulkarm a été achevée, à l'exception de certaines zones de Tulkarm qui n'ont pu être raccordées faute de fonds.
178. In the environmental health programme, construction of internal sewerage schemes in Nur Shams and Tulkarm camps was completed, with the exception of certain areas of Tulkarm camp which could not be covered owing to a funding shortfall.