Translation for "exception de ceux" to english
Similar context phrases
Translation examples
Les registres et les archives concernant l'appartenance politique sont interdits, à l'exception de ceux qui sont tenus par les autorités électorales et par les partis politiques.
Records and archives concerning political affiliation are prohibited, with the exception of those maintained by electoral authorities and political parties.
La MINUSMA bénéficie d'un accès illimité aux centres de détention, à l'exception de ceux qui sont contrôlés par la sûreté de l'État.
MINUSMA has unrestricted access to detention centres, except for those under the control of State security.
L'examen se déroulera ensuite dans l'ordre alphabétique à partir de ces deux pays, à l'exception de ceux qui se porteront volontaires pour l'examen;
Alphabetical order will then be applied beginning with these countries, with the exception of those who volunteer to be reviewed;
Le voyage, l'hébergement et les autres frais sont à la charge des participants à l'exception de ceux qui sont expressément invités par le comité d'organisation.
Travel, accommodation and other expenses are to be borne by participants except for those participants who are specifically invited by the Organizing Committee.
Depuis lors, des contrats ont été signés avec des dépositaires pour toutes les catégories d'avoirs, à l'exception de ceux placés au Japon.
Since then contracts had been signed with custodians for all other assets except for those in Japan.
Les fonds et kiosques utilisés pour collecter les dons sont considérés comme interdits, à l'exception de ceux qui sont expressément autorisés.
Boxes and kiosks for the collection of donations are prohibited, with the exception of those which are licensed.
Selon les réponses, un tiers des programmes, à l'exception de ceux mis en place sur le lieu de travail, prenaient en compte les sexospécificités.
One third of all programmes, with the exception of those in the workplace setting, were reported to be gender-sensitive.
Les cours de formation sont ouverts aux hommes et aux femmes, à l'exception de ceux offerts par le Centre de formation pour femmes de Ramallah.
Training courses are open to both male and female trainees, with the exception of those given at RWTC, which is for females only.
Les programmes des établissements d'enseignement, à l'exception de ceux des universités, sont déterminés par le Ministère.
Programmes of the education institutions, except for those of universities, are determined by the Ministry.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test