Translation for "données examinées" to english
Similar context phrases
Translation examples
Il ressort des données examinées que jusqu'en 2007, les activités en matière d'état de droit étaient limitées au suivi des instruments et de la législation découlant de l'Accord de paix global et à la tenue d'ateliers.
Data reviewed show that until 2007, rule of law activities were limited to monitoring Comprehensive Peace Agreement instruments and legislation and providing workshops.
Il convient de reconnaître d'emblée que les systèmes informatisés, quel que soit leur niveau de perfectionnement, demandent une intervention humaine pour introduire les données, examiner les résultats, porter des jugements et prendre les mesures voulues.
At the outset, it must be recognized that computerized systems, however sophisticated, require human intervention to enter data, review the results, make judgements and take appropriate action.
La quantification des différents effets possibles et incertitudes dans les résultats scientifiques doit donc être fondée sur les incertitudes établies dans les données examinées.
Quantification of the various possible effects and uncertainties in the scientific findings must therefore be based on the documented uncertainties in the data reviewed.
Les données examinées par le BSCI montrent que les indicateurs de succès portent principalement sur des résultats tangibles tels que la rénovation de prisons, la réouverture de tribunaux ou l'encadrement et la formation du personnel pénitentiaire, mais qu'au niveau des institutions les progrès ont été très lents.
Data reviewed by OIOS show that, while indicators of achievement concern mainly tangibles such as the rehabilitation of prisons, the reopening of courts and the mentoring and training of corrections staff, work at the institutional level has been very slow.
Lorsqu'on avait constaté que ceux-ci étaient fiables pendant un certain temps, les enquêtes pouvaient être espacées, ce qui était le cas des données examinées.
If those indices were found to be reliable over a period of time, then the periodicity could be increased, which was the case as suggested by the data reviewed.
Les données examinées par le Comité provenaient d'études portant sur un large éventail de doses, des débits doses variables et l'exposition corps entier ou partielle du corps et d'enfants d'âges différents.
The data reviewed by the Committee were derived from studies covering a wide range of doses, variable dose rates, whole and partial body exposure and children of different ages.
Les données examinées dans le cadre de l'établissement de la présente note indiquent que si des activités ont été entreprises et des ressources ont été affectées pour répondre à la majorité des besoins, ceux-ci n'ont pas été satisfaits entièrement.
Data reviewed in the preparation of this note indicate that, for the majority of the identified needs, some activities have been undertaken and resources have been allocated, but no needs have been comprehensively addressed.
Les données examinées par la Rapporteuse spéciale ont généralement permis de confirmer les principaux éléments de cette assertion, à l'exception de la question hommes-femmes.
Data reviewed by the Special Rapporteur generally confirmed the key points of this assertion, except in relation to the gender aspect.
De l'avis général des membres, les données examinées aux fins de l'établissement du rapport du Comité pour 2006 ne justifient pas que celui-ci modifie ses estimations de risque actuelles pour le cancer et les effets héréditaires des rayonnements.
The overall view of the Committee is that the data reviewed for its 2006 report do not necessitate changes in its current risk estimates for the cancer and the hereditary effects of radiation.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test