Translation for "examiner la preuve" to english

Examiner la preuve

• examine the evidence

Translation examples

examine the evidence

Le Bureau examine les preuves et la réponse fournies par la personne objet d'enquête.
The Office examines the evidence and response of the person under investigation.

Il n'aurait rencontré celui-ci qu'une demi-heure avant l'ouverture du procès et n'avait pu examiner les preuves avec lui.
Allegedly he only met his representative 30 minutes before the beginning of the trial and was unable to examine the evidence with him.

L'Audiencia en particulier s'est contentée d'examiner les preuves dont elle disposait, y compris les aveux du requérant, pour déterminer la responsabilité de ce dernier dans les faits qui lui étaient imputés.
The National High Court, in particular, merely examined the evidence before it, including the self-incriminating statement, in order to establish the complainant's responsibility.

e) examiner la preuve qui doit être présentée pour s'assurer qu'elle a été obtenue légalement ou de manière conforme aux principes constitutionnels du ressort;
e) examine proposed evidence to ascertain if it has been lawfully or constitutionally obtained;

Souvent, l'accès à un conseil fait l'objet de fortes restrictions et habituellement ni les détenus ni leurs conseils ne sont autorisés à examiner les preuves retenues contre eux.
There are often strict restrictions on access to counsel, and usually neither the detainees nor their counsels are allowed to examine the evidence against them.

L'Instance a eu des échos précis de transactions passées et a examiné les preuves qui lui ont été fournies à l'appui de ces dires.
183. The Mechanism has heard several specific reports of UNITA diamond transactions in the past year and has examined the evidence available to verify those reports.

Faisant suite à la présentation des avis d'experts, écrits par des spécialistes renommés du secteur de la santé, des mesures ont été prises afin d'examiner les preuves, conformément aux règles de procédure pénale.
Following the presentation of the expert opinion written by renowned health sector specialists, steps were taken to examine the evidence in compliance with the rules of criminal proceedings.

Le mis en cause a le droit d'examiner les preuves soumises par le plaignant qu'il peut ne pas avoir reçues et les copier à ses frais.
The respondent shall have the right to examine the evidence submitted by the complainant which he may not have been furnished and to copy them at his expense.

De surcroît, le Tribunal suprême lui-même a indiqué qu'il ne pouvait pas examiner les preuves produites devant la juridiction de première instance, comme les preuves testimoniales.
Moreover, the Supreme Court itself stated that it could not examine the evidence brought before the court of first instance, such as witness evidence.

Je crois que lorsque vous aurez vraiment examiné la preuve de ce que moi-même ou d'autres médiums font, vous trouverez une grande proportion qui ne pourra jamais être expliquée par le "cold reading"
I think when you really examine the evidence of what myself or other mediums do, you'll find a large, large proportion could never be explained away by something called cold reading.

Maintenant j'insiste pour que vous me laissiez examiner la preuve.
Now I must insist that you let me examine the evidence.