Translation for "examinés ensemble" to english

Examinés ensemble

• examined together
• considered together

Translation examples

examined together

Néanmoins, il invite le Secrétariat et les organes délibérants à examiner ensemble les moyens d'améliorer les prestations.
He nevertheless called upon the secretariat and the legislative bodies to examine together ways in which performance could be further enhanced.

Toutefois, les procédures spéciales les plus concernées par la question et les organes conventionnels pourraient être chargés d'examiner ensemble la question de la protection des droits de l'homme au regard des mesures de lutte contre le terrorisme.
In any case, the special procedures most concerned with the question and the treaty bodies could be required to examine together the question of the protection of human rights in counter-terrorism measures.

Dans ce contexte, il est essentiel d'examiner l'ensemble de la question de l'établissement de normes juridiques ou arrangements politiques plus pratiques permettant aux populations des différents pays de vivre dans une plus grande sécurité et d'accroître leurs chances de parvenir à des progrès sur un pied d'égalité.
In that connection, it was essential to examine together the establishment of clearer and more practical legal norms or political arrangements which would enable people in various countries to live in increasing security and improve their chances of achieving progress under equal conditions.

L'objectif du Groupe de travail spécial était de permettre aux pays qui avaient déjà décidé de réduire leurs dépenses militaires d'examiner ensemble les diverses questions qui détermineraient les avantages économiques nets d'une telle ligne d'action, et de permettre aux autres pays qui le souhaitaient de participer à l'examen des coûts et avantages économiques des diverses approches possibles des questions dans ce domaine.
The purpose of the Working Group was to allow those countries that had already decided to reduce arms expenditures to examine together the various issues that will determine the net economic benefits from such a course of action, and allow those other countries that so wish to be privy to the discussion of the economic costs and benefits of various approaches to issues in this area.

Les Etats n'ont pas souvent l'occasion d'examiner ensemble des points d'une importance capitale pour le bien-être de tous.
States do not often have the opportunity to sit down and examine together issues of fundamental importance for the well-being of all.

Dans le cadre du programme STEPSS (Strategies for Effective Police Stop and Search), initiative internationale financée par la Commission européenne et la Budapest Open Society Institute Foundation, des agents de police et des civils ont examiné ensemble le degré d'efficacité des contrôles d'identité effectués par la police et la mesure dans laquelle ils touchent certains groupes sociaux.
Within the framework of the STEPSS Programme (Strategies for Effective Police Stop and Search), which was an international initiative financed by the European Commission and the Budapest Open Society Institute Foundation, police officers and civil persons examined together how effective the identity checks of the police are, whether the checks affect certain social groups.

considered together

* Points que la Commission a décidé d'examiner ensemble.
* Items which the Committee has decided to consider together.

Le Kirghizistan croit que ces questions doivent être examinées ensemble.
Kyrgyzstan believes that these questions must be considered together.

Les deux aspects du document ont été examinés ensemble.
The two aspects of the paper were considered together.