Translation for "examen et test" to english

Examen et test

• examination and test
• review and test

Translation examples

examination and test

Il prépare, administre et supervise les examens et tests de contrôle des connaissances linguistiques, y compris l'examen d'aptitudes linguistiques.
The Coordinator prepares, administers and supervises language examinations and tests, including the Arabic language proficiency examination.

Elles subissent tous les examens et tests nécessaires et sont suivies dans le cadre d'une procédure établie à cet effet.
These clinics carry out all the necessary examinations and tests and determine a procedure for monitoring the woman's health.

a) Examens et tests de l'ouïe et de la parole;
(a) Hearing and speech examinations and tests;

Les examens et tests scolaires sont des outils indispensables pour évaluer les acquis scolaires des élèves, mais les États devraient définir des modalités novatrices et adaptées à leurs capacités pour évaluer les connaissances et la compréhension des élèves dans toutes les matières enseignées, sans négliger les valeurs des droits de l'homme.
While school examination and tests constitute necessary mechanisms for assessing the educational attainments of students, Governments should devise innovative modalities, appropriate to the capacities of the State, to evaluate the knowledge and understanding of students of all the subjects taught, including human rights values.

Dans le cadre des services de santé, tels que les services ambulatoires spécialisés, des contrats sont conclus et financés au titre du Fonds national en ce qui concerne la prestation de services liés à l'utilisation des contraceptifs, la planification de la famille, le comportement en matière de procréation, le traitement de l'infécondité féminine, les examens et tests de grossesse.
Within the framework of health care services such as outpatient specialist services, the NHF concludes and finances contracts related to the following: provision of services connected with the use of contraceptives, family planning, procreative conduct, treatment of infertility of women, pregnancy examinations and tests.

Enfin, il prépare, administre et supervise les examens et tests de contrôle des connaissances linguistiques, y compris l'examen d'aptitudes linguistiques.
The coordinator also prepares, administers, and supervises language examinations and tests including the English Language Proficiency Examination.

248 Depuis 1976, il est obligatoire d'établir pour chaque enfant un carnet de santé comportant diverses rubriques dont les suivantes : déroulement de la grossesse de la mère et de l'accouchement; liste et calendrier des examens préventifs; tests périodiques; vaccins; traitement, le cas échéant.
In 1976, compulsory Child Health Cards were introduced, starting with details of pregnancy and delivery and covering a programme and list of preventive examinations, periodic tests, vaccinations and diseases, if any, treatment, etc.

D'autres examens et tests physiologiques sont effectués entre le 6ème et le 9ème mois, entre le 18ème et le 24ème mois et entre le 36ème et le 48ème mois, suivis d'un examen préscolaire entre le 54ème et le 66ème mois.
Further physical examinations and tests are undertaken between 6-9 months, at 18-24 months, at 36-48 months, followed by a pre-school check at 54-66 months.

6.3 À la demande des conseils du requérant, le docteur B., médecin et expert indépendant sur la question de la torture, a donné son avis sur le rapport médical et conclu qu'un examen médical et psychologique complet selon les directives du Manuel pour enquêter efficacement sur la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants (Protocole d'Istanbul) aurait dû être effectué, ce qui inclut des examens et tests par des médecins indépendants spécialisés dans l'évaluation de personnes suspectées d'avoir subi des tortures.
6.3 At the request of the complainant's counsel, Dr. B., who is a doctor and an independent expert on torture, gave his opinion on the medical report and concluded that a complete medical and psychological examination in accordance with the Manual on Effective Investigation and Documentation of Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment (Istanbul Protocol) should have been carried out. Such an examination includes tests performed by independent physicians who specialize in evaluating people who are thought to have been subjected to torture.