Similar context phrases
Translation examples
D'un autre côté, l'agent d'ERAR a conclu que le requérant n'avait pas démontré que les démêlés judiciaires de l'ex maire seraient liés aux démêlés que le demandeur allègue avoir eus avec les supérieurs des fourrières automobiles où il avait travaillé.
The PRRA officer concluded that the complainant had failed to show a link between the former mayor's legal troubles and the problems that the complainant allegedly had with the managers of the vehicle pounds where he had worked.
204. Atteintes à l'intégrité corporelle, mutilations, tortures, traitements cruels et supplices, atteintes à la dignité personnelle, traitements inhumains et dégradants : a) Kashiba, Bukavu, 31 octobre : quatre religieux maristes espagnols qui travaillaient au camp de réfugiés de Nyamirangwe (Servando Mayor, Miguel Angel Isla, Julio Rodríguez et Fernando de la Fuente) ont été assassinés par un groupe d'une centaine d'Interahamwes; b) Kitshanga, Masisi, 6 et 7 novembre : 20 civils zaïrois ont été assassinés par les Interahamwes, dont Biku Sikawana, ex-maire de Goma, ainsi que la femme et les enfants de Jean-Marie Kati-Kati, connu pour ses prises de position en faveur des droits de l'homme; c) fuite en direction de l'ouest, novembre : en fuyant le Sud-Kivu, des ex-FAR et des Interahamwes ont tué un grand nombre de civils qu'ils avaient pris en otages, notamment à Walikale et à Masisi.
204. Assault, mutilation, torture, cruel treatment or punishment, attacks against personal dignity and inhuman or degrading treatment: (a) Kashiba, 0Bukavu, 31 October: four Spanish Marist monks working in the Nyamirangwe refugee camp (Servando Mayor, Miguel Angel Isla, Julio Rodríguez and Fernando de la Fuente) were killed by a group of some 100 interahamwe; (b) Kitshanga, Masisi, 6—7 November: 20 Zairian civilians, including Biku Sikawana, former Mayor of Goma, and the wife and children of Jean Marie Kati-Kati, a well-known human rights advocate, were killed by interahamwe; (c) during their westward flight from Southern Kivu, former FAR members and interahamwe took a large number of civilians hostage and later killed them, particularly in Walikale and Masisi.
c) Le curé de Masahuat (Santa Ana), Orellana Castillo, menacé pendant son sermon par un individu lié à l'ex-maire de la localité, partisan de l'ARENA et qui rend le prêtre responsable de l'échec de ce parti aux élections.
- Father Orellana Castillo, parish priest of the municipality of Masahuat, department of Santa Ana, was threatened during his homily by an individual linked to the former mayor, a member of ARENA, who held the priest responsible for his electoral defeat.
Une faveur d'un ex-maire discrédité ne me semble plus très valable.
Somehow a favor from a disgraced former mayor just doesn't seem that valuable to me.
Pourquoi j'ai pas écouté la voix préenregistrée de l'ex-maire Ed Koch qui dit de ne pas oublier ses affaires.
Damn it, why didn't I listen to the precorded voice of former mayor Ed Koch reminding me to take my belongings?
C'est jour d'élection à Gotham, entre l'ex-maire Aubrey James et l'ex-criminel Oswald Cobblepot qui sont coude à coude...
It's Election Day in Gotham, with former mayor Aubrey James and former criminal kingpin Oswald Cobblepot running toe to toe...
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test