Similar context phrases
Translation examples
Par conséquent, le Groupe de travail considère que le fait que M. Nieto Quintero − en sa qualité de civil et d'ex-militaire − a été soumis à une procédure devant une juridiction militaire porte atteinte à son droit d'être jugé par un tribunal compétent, consacré au paragraphe 1 de l'article 14 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques.
The Working Group, therefore, considers that subjecting Mr. Nieto Quintero -- as a civilian and former military officer -- to a military trial violates his right to be tried by a competent court, pursuant to article 14, paragraph 1, of the International Covenant on Civil and Political Rights.
De plus, plusieurs ex-militaires et d'autres personnes perçues comme ayant été associées au gouvernement de facto ont été assassinés ou blessés, ou ont vu leurs biens saccagés par la foule.
In addition, several former military and other perceived associates of the de facto government were murdered or injured, or had their property destroyed, by crowds.
La Commission a pu compter sur la coopération de la police nationale pour obtenir des informations détaillées sur les personnes soupçonnées d'être impliquées et a interrogé certains ex-militaires, afin de leur offrir la possibilité de donner leur version face aux accusations de violations des droits de l'homme dont ils font l'objet.
The National Police cooperated in efforts to obtain detailed information about those allegedly involved and questioned former military personnel so that they might provide their version of the facts in cases of alleged human rights violations.
De nombreux ex-militaires refusent de reconnaître la dissolution des forces armées en 1995 et font valoir que ses forces sont inscrites dans la Constitution de 1987, et ne sauraient donc être dissoutes sans un amendement de la Constitution.
Many former military refuse to recognize the dissolution of the armed forces in 1995 and claim that the armed forces, enshrined in the Haitian Constitution of 1987, could not be abolished without an amendment to the Constitution.
Mettant à profit la vacance des locaux, le Premier Ministre décida (en décembre 2004) d'y installer quelque 300 ex-militaires et ex-<<combattants>> à réinsérer, dont certains ont ensuite <<décrété>> que, s'agissant de l'ancienne Académie militaire, ils ne quitteraient les lieux qu'après ... la reconstitution de l'armée.
Taking advantage of the fact that the premises were vacant, the Prime Minister decided (in December 2004) to house some 300 former soldiers and former combatants awaiting reintegration, some of whom later "decreed" that, since it was the former Military Academy, they would not leave the premises until after the army had been reconstituted.
Ils trafiquent avec plein de gens, ex-militaires, ex-flics.
Word is they have extensive black ops. Former military, ex-law enforcement.
Comme ex-militaire, vous avez dû voir ça, peut-être en servant avec le Lt Kirklander?
Being a former military man, I'm sure you've seen that perhaps when you served with Lieutenant Kirklander?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test