Translation for "exécution des programmes" to english

Exécution des programmes

• program execution
• program implementation

Translation examples

program implementation

En outre, 52 PME auraient amélioré leurs activités dans les six mois qui ont suivi l'exécution du programme.
Moreover, 52 SMEs were said to have graduated to a higher level within six months of program implementation.

Ce Centre assurera une formation et une assistance technique supplémentaires aux établissements sur le terrain et leur fournira des informations supplémentaires pour l'exécution des programmes, afin d'aider à repérer et à diffuser les meilleures pratiques et les pratiques prometteuses.
The Resource Center will provide additional training, technical assistance, and program implementation resources to the field to assist in the identification and promulgation of best practices and promising practices.

d) Établir, dans le cadre d'Action 21, des stratégies et mécanismes d'exécution de programmes conjoints intéressant les établissements humains au niveau intersecrétariats, au sein du système des Nations Unies;
(d) In the context of Agenda 21, promoting the development of strategies and joint programming implementation mechanisms in the area of human settlements at the inter-secretariat level within the United Nations system;

d'informations et l'exécution du programme
Strengthened collaboration and networking for more efficient information sharing and program implementation

Lors de la définition des politiques générales et de l'exécution des programmes, il faut accorder une attention particulière à l'élaboration de méthodes prenant en considération les sexospécificités et à l'intégration des préoccupations des femmes.
Special attention should also be given to the development of gender sensitive approaches and the inclusion of women's concern in policy formulation and program implementation.

:: Les femmes doivent jouer un rôle déterminant dans l'élaboration de toutes les politiques, la prise de décisions et l'exécution des programmes;
:: Women must play an instrumental role in all policy development, decision-making and program implementation;

Il a organisé un réseau d'appui de citoyens luttant contre le travail des enfants parmi les propriétaires et gérants des hôtels, des établissements de tourisme et de loisirs qui participaient à l'exécution des programmes.
It organized a support network of concerned citizens against child labor among owners and managers of hotels, tourism and entertainment establishments assisting in the program implementation.

Les initiatives de l'UNESCO en matière de renforcement des capacités ont comporté l'exécution de programmes en coopération avec le Ministère de la condition féminine dans les domaines de l'orientation professionnelle des filles, de l'assistance académique et de la sensibilisation des parents à l'importance de l'éducation des filles.
30. The capacity-building initiatives of UNESCO included programming implemented in cooperation with the Ministry of Women's Affairs in the areas of girls' vocational counselling, academic assistance, and parental awareness of the importance of girls' education.

La démarche requise est un processus interactif passant par le travail conceptuel, l'élaboration des données, l'exécution du programme, l'évaluation du programme, suivi d'un travail conceptuel, etc. Une dynamique de coopération intellectuelle au sein du bureau statistique est pour cela nécessaire.
The needed development is an iterative process of conceptual work, data development, program implementation, program evaluation, followed by conceptual work, and so on. Such work requires the active intellectual partnership of the statistical office.

Conformément aux Normes minimales de sécurité opérationnelle, fournira le matériel et les services de sécurité et de télécommunications nécessaires à l'exécution des programmes.
1. Provide security and telecommunications equipment and services required for program implementation, in compliance with MOSS.