Similar context phrases
Translation examples
À sa 5e séance, le 11 octobre 2007, la Quatrième Commission a entendu les autres pétitionnaires suivants : Fabian Martín (Organización del Partido de Independientes de Lanzarote); José Manuel Romero González; Miguel Angel Puyol García (Fundación Pilotos 4x4 sin Fronteras); Jan Strömdahl (Comité suédois pour le Sahara occidental); Mostafa Bouh (ex-membre du Bureau politique du Front POLISARIO); Gajmoula Ebbi (député, Parlement marocain); Kaltoum Khayati (Association de défense de la femme sahraouie); Javier Morilla Gómez (Communauté autonome de Madrid); Lindsay M. Plomley (Fondation des États-Unis pour le Sahara occidental).
32. At its 5th meeting, on 11 October 2007, the Committee heard statements from additional petitioners as follows: Fabian Martín Martín (Organización del Partido de Independientes de Lanzarote); Jose Manuel Romero González; Miguel Angel Puyol García (Fundación Pilotos 4x4 sin Fronteras); Jan Strömdahl (Swedish Western Sahara Committee); Mostafa Bouh (Ex-Member, Frente Polisario Political Bureau); Gajmoula Ebbi (Deputy, Moroccan Parliament); Kaltoum Khayati (Association de défense de la femme sahraouie); Javier Morilla Gómez (Autonomous Community of Madrid), Lindsay M. Plumley (United States-Western Sahara Foundation).
D'après Vides Internazionale, le Ministère de la défense estime qu'entre 2002 et 2008, 16 074 ex-membres de groupes armés, parmi lesquels 2 412 enfants soldats, ont déposé les armes à titre individuel.
According to Vides Internazionale (VI), the Ministry of Defence estimates that between 2002 and 2008, 16,074 ex members of armed groups have demobilized individually, 2,412 of which were child soldiers.
Ex-membre du Conseil national de l'enseignement, Gouvernement népalais (1991-1992)
Ex-Member, National Education Council, HMG, Nepal (1991-92)
Ce programme, qui fait une place importante à la réintégration durable d'ex-membres des forces de sécurité, se poursuivra tout au long de 2006.
The programme, which places a high premium on the sustainable reintegration of ex-members of the security forces, will continue throughout 2006.
Les documents internes de l'UFDD, du RFC, de l'AN et de l'UFR et les entretiens tenus avec des membres actuels et des ex-membres de ces groupes montrent comment les mécanismes de commandement et de contrôle fonctionnent en dépit de la tendance évidente des groupes d'opposition armés tchadiens aux luttes politiques intestines.
119. Internal documentation of UFDD, RFC, AN and UFR and interviews with current and ex-members of those groups prove how command and control mechanisms are ensured in spite of the obvious propensity for political infighting of the Chadian armed opposition groups.
Des voisins en colère, un ex-membre, ou des parents mécontents.
Angry neighbours, ex-member with a grudge, maybe disgruntled parents.
Cela signifie donc ... qu'elle est aussi un ex-membre du groupe ?
So that means... she's also an ex-member of the group?
Des ex-membres déprogrammés de la secte décrivent ses pouvoirs magiques.
Deprogrammed ex- members of the cult describe Seth as having magical powers.
Une affaire liée à un ex-membre de l'IRA vivant à "hell's kitchen".
A case with ties to an ex-member of the ira living in hell's kitchen.
Effectivement, je-je ne peux pas parler aux ex-membres ou aux gens qui critiquent.
Yes, I-I can't talk to ex-members or critics.
On a une règle, c'est d'espérer que les ex-membres réintègrent la congrégation.
You know, as a rule, we hope to welcome back ex-members into the fold.
Voici les états de service d'Anibal Rodriguez, ex-membre des services secrets vénézuéliens.
This is the service file of Anibal Rodriguez, an ex-member of the Venezuelan Secret Service.
Je connais un mec, ex-membre lui même, très utile pour nous sortir des erreurs au fil des années.
I know a man, ex-member himself, very useful at sorting out our scrapes over the years.
Les activités du Bureau sont exécutées par le représentant désigné par les ex-membres de la Commission et par les délégués qu'il désigne lui-même.
The work of the Office is being performed by the representative designated by the former members of the Committee and his or her designees.
Au total, l'Ukraine, comme la plupart des autres Etats ex-membres de l'Union soviétique, perd des devises.
In all, like most of the States which were former members of the Soviet Union, it was losing hard currency.
Ex-membre du Groupe de travail sur l'arbitrage, Commission des Nations Unies pour le droit commercial international, Vienne.
Former member of the Working Group on Arbitration, United Nations Commission on International Trade Law, Vienna.
Des questions ont été posées au sujet de M. Mehrdad Kavousi, ex-membre des moudjahidin Khalgh.
Questions have been raised about Mr. Mehrdad Kavousi, a former member of the Mojahedin Khalgh.
Nous subventionnons la réinsertion de plus de 7 000 ex-membres de divers groupes violents.
We are also subsidizing more than 7,000 reintegrated former members of various violent groups.
Des ex-membres de l'armée irakienne manifestent contre sa dissolution.
Former members of the Iraqi army are protesting the dissolution of the armed forces.
Tous ex-membres du GER, à l'époque où Bordier en était le patron.
They are all former members of the GER, during Bordier's time as the boss.
Les Foo ont trouvé leur meilleur pote en la personne de Chris Shiflett, un ex-membre de groupes punk tels que No Use For A Name et 22 Jacks.
The Foos found their new best buddy in Chris Shiflett, a former member of punk bands No Use For A Name and 22 Jacks.
FONDATEUR GREENPEACE ALASKA Ex-membre du conseil Greenpeace USA Les organisation écologiques ne vous disent pas la vérité surce que le monde nous demande, en tant qu'espèce.
FOUNDER OF ALASKA GREENPEACE (Former member of direction We "Greenpeace USA) Environmental NGOs and others don't tell the truth about what the world needs from us as a species.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test