Translation for "eux-mêmes considérés" to english

Eux-mêmes considérés

• themselves considered
• considered themselves

Translation examples

themselves considered

Un développement fondé sur la démocratie et la participation populaire, doté de ressources adéquates, choses elles-mêmes considérées comme un droit, sont essentielles pour une approche fondée sur le respect des droits de l'homme qui maintiendrait au niveau international la responsabilité de la jouissance de ces droits, plutôt que de limiter le rôle de la communauté internationale à la surveillance et à l'application des droits civils et politiques.
Development based on democracy and popular participation and backed by adequate resources which were, in themselves, considered as a right, was essential to a rights-based approach that maintained responsibility for guaranteeing the exercise of human rights at the international level, rather than reducing the international community’s role merely to monitoring and enforcing civil and political rights.

Conformément à ces règles générales, les parties sont elles-mêmes considérées comme responsables de veiller au respect des conventions collectives.
In line with these general rules the parties are themselves considered to be responsible for ensuring that the collective agreements are upheld.

44. Mme BONOAN—DANDAN demande à la délégation chypriote d'expliquer d'une part comment les droits des étrangers ou des non—nationaux peuvent entrer en conflit avec les droits souverains de l'État concernant les étrangers (par. 16 du rapport) et d'autre part pourquoi seuls les enfants des personnes déplacées de sexe masculin sont eux—mêmes considérés comme réfugiés.
44. Mrs. BONOAN—DANDAN asked the Cypriot delegation to explain how the rights of foreigners or non—nationals could conflict with the sovereign rights of the State regarding aliens (para. 16 of the report) and why only the children of male displaced persons were themselves considered as refugees.