Translation for "etat frontalier" to english

Etat frontalier

• border state
• state border

Translation examples

border state

Au lieu d'appliquer ces dispositions, le Gouvernement du Pakistan a décidé, vers 1984, de mener une guerre par procuration contre mon pays par le biais d'une organisation terroriste à grande échelle dans les Etats frontaliers du Pendjab et du Jammu-et- Cachemire.
Instead of implementing these provisions, the Government of Pakistan decided, around the year 1984, to conduct a proxy war against my country through the organization of large-scale terrorism in the border states of Punjab and Jammu and Kashmir.

16. Des visites plus régulières seront par ailleurs organisées dans les Etats frontaliers du sud dont sont originaires un grand nombre de parlementaires de la majorité républicaine.
16. The southern border states will also be visited more regularly, particularly given the concentration of Republican Congressional leadership from the area.

4. Le Comité reconnaît que les activités terroristes dans les Etats frontaliers, qui ont fait des milliers de morts et de blessés parmi la population innocente, obligent l'Etat partie à prendre des mesures pour protéger sa population.
4. The Committee recognizes that terrorist activities in the border states, which have caused the death and injury of thousands of innocent people, force GE.97—17739 (E) page the State party to take measures to protect its population.

26. Les incursions de la guérilla colombienne en territoire vénézuélien, ainsi que la contrebande et le trafic de drogues, ont provoqué dans différentes zones des Etats frontaliers un renforcement, d'un côté, de la présence des forces de l'ordre, en particulier de l'armée, et, de l'autre, une aggravation de la situation d'insécurité des habitants.
26. In several areas in the border States, raids by Colombian guerrilla forces into Venezuelan territory, together with smuggling and the drug traffic, have led on the one hand to an increase in the forces of order detailed to these areas especially the army, and on the other to increased insecurity among the inhabitants.

Peut-être pas ceux des Etats frontaliers, mais il va en libérer.
Maybe not those in the Border States, but he's gonna free some.

Manouvre destinée à raffermir sa position dans les Etats frontaliers pour contrecarrer le raid médiatique du candidat républicain Bill Gable.
Strategists see this push to solidify support in these... hotly-contested border states as a brilliant counter-move against... Republican candidate Bill Gable's media blitz in the past week.

state border

Tout se passe comme si la fuite de cette marée humaine vers les Etats frontaliers du Rwanda et tout particulièrement vers le Zaïre (Goma) n'était pas spontanée et désordonnée mais forcée et planifiée.
All the signs are that this mass exodus of people to the States bordering Rwanda, and more especially Zaire (Goma), was not spontaneous and disorderly but forced and planned.