Translation for "etat en nation" to english

Etat en nation

• state in nation
• state nation

Translation examples

state in nation

Outre qu'elles sont en contradiction avec de nombreux documents internationaux (la Déclaration universelle des droits de l'homme, le Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels, le Pacte international relatif aux droits civils et politiques, les documents de la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe, etc.), les sanctions dérogent à l'un des principes fondamentaux dans ce domaine, à savoir que la coopération internationale est indispensable et qu'elle doit être conduite sans exclusion d'aucun Etat ou nation ni discrimination à son égard.
In addition to being in contravention of numerous international documents (the Universal Declaration of Human Rights, the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, the International Covenant on Civil and Political Rights, CSCE documents, etc.), the sanctions derogate one of the fundamental postulates in this field, i.e. that international cooperation is indispensable and that it must be realized without discrimination against, and isolation of, any State or nation.

80. La Déclaration sur l'indépendance de la République du Kirghizistan proclame que la République du Kirghizistan souscrit aux principes universellement acceptés du droit international, s'inspire des principes de l'amitié et de la collaboration entre les nations, se dévouera sans relâche au respect de ses engagements et évitera toute confrontation dans ses relations avec d'autres Etats et nations, et préconise la conclusion d'un nouveau traité d'union entre les Etats souverains sur la base de l'égalité.
80. The Declaration on the State Independence of the Republic of Kyrgyzstan states that the Republic of Kyrgyzstan emphasizes its adherence to the universally accepted principles of international law, is guided by the principles of friendship and collaboration between nations, shall indefatigably fulfil its commitments and avoid confrontation in relations between States and nations, and is in favour of concluding a new Union treaty between sovereign States on the basis of equality.

Je forme le voeu que ces décisions nouvelles, comme celles prises antérieurement par d'autres partenaires, puissent contribuer à améliorer la confiance nécessaire entre nos Etats, nos nations, nos peuples, pour qu'ils démontrent leur capacité d'agir ensemble en faveur de la paix.
I would like to express the hope that these new decisions, like those taken earlier by other partners, will help to enhance the necessary trust between our States, our nations, our peoples, so that they can show that they are able to act together to promote peace.

9° Les étrangers qui pendant leur séjour sur le territoire de l'Etat, se rendent coupables d'attaques ou d'outrages publiés par la presse étrangère contre l'Etat, la nation ou le souverain;
9. Aliens who, during their stay in the territory of the State, are guilty of attacks or insults published in the foreign press against the State, the nation or the sovereign;