Translation for "etat de transit" to english

Etat de transit

• transit state
• state transit

Translation examples

transit state

23. Le paragraphe 3 de l'article V du GATT autorise la perception par les Etats de transit des "frais de transport, redevances correspondant aux dépenses administratives occasionnées par le transit ou au coût des services rendus".
23. Paragraph 3 of Article V of the GATT allows transited States to apply "charges for transportation or those commensurate with administrative expenses entailed by transit or with the cost of services rendered".

L'Etat de transit facilite le libre transit du personnel des Nations Unies et du personnel associé et de leur matériel à destination et en provenance de l'Etat hôte.
A transit State shall facilitate the unimpeded transit of United Nations and associated personnel and their equipment to and from the host State.

1. Réaffirme que les pays sans littoral ont le droit d'accès à la mer et depuis la mer ainsi que la liberté de transit à travers le territoire des Etats de transit par tous les moyens de transport, conformément au droit international;
1. Reaffirms the right of access of land-locked countries to and from the sea and freedom of transit through the territory of transit States by all means of transport, in accordance with international law;

a) Respectent les lois et règlements de l'Etat hôte et de l'Etat de transit; et
(a) Respect the laws and regulations of the host State and the transit State; and

34. Dans sa réponse, le Bélarus donne à entendre que les Etats de transit et les pays d'origine seront peut-être amenés à adopter une législation nationale sur les migrations afin de régulariser les flux migratoires.
For transit States and countries of origin, it is suggested in the reply of Belarus that national migration legislation may have to be passed to regulate the migratory process.

Depuis longtemps, la Turquie est considérée comme un important Etat de transit sur la route des Balkans utilisée par les trafiquants d'héroïne.
Turkey has long been cited as a major transit State on the Balkan route used by heroin traffickers.

Considérant en outre que l'Union des Républiques de Bosnie-Herzégovine doit être considérée comme un "Etat sans littoral" au sens de la Convention et que, pour la Bosnie-Herzégovine, la République de Croatie est un Etat "de transit" au sens de la Convention,
Further considering that the Union of Republics of Bosnia and Herzegovina is to be considered a "land-locked State" within the meaning of that Convention and that with respect to Bosnia and Herzegovina the Republic of Croatia is a "transit State" within the meaning of the Convention,

9. Les Etats de transit a) sont situés entre les producteurs ou les fabricants, d'une part, et les consommateurs, d'autre part, ou b) jouent le rôle d'intermédiaires sur un itinéraire plus long jugé moins exposé.
Transit States are located (a) between producers or manufacturers and consumers or (b) as intermediaries on a more lengthy route perceived to be less risky.