Translation for "etat de pennsylvanie" to english

Etat de pennsylvanie

• state of pennsylvania

Translation examples

state of pennsylvania

d) D'après les documents disponibles, il semblerait que l'imposition de la peine de mort soit de plus en plus une réalité dans l'Etat de Pennsylvanie.
(d) The fact that, according to the available documentation, the imposition of the death sentence might become increasingly frequent in the State of Pennsylvania.

14.1 Dans ses observations sur la réponse de l'Etat partie, le conseil de M. Cox souligne que l'Etat de Pennsylvanie a indiqué dans sa demande d'extradition que la peine de mort était demandée.
14.1 In his comments on the State party's submission, counsel for Mr. Cox stresses that the state of Pennsylvania has stated in its extradition application that the death penalty is being sought.

Un premier aspect qu'il faut élucider est par conséquent la nature de la décision du jury selon la loi de procédure pénale de l'Etat de Pennsylvanie.
An initial aspect that has to be elucidated is, then, the nature of the jury's decision under the Code of Criminal Procedure of the State of Pennsylvania.

Kindler a soutenu devant le Ministre de la justice et les tribunaux canadiens que les conditions prévalant dans 'l'antichambre de la mort' dans l'Etat de Pennsylvanie sont assimilables à une violation de ses droits.
"Mr. Kindler argued before the Minister of Justice and in Canadian courts that conditions on 'death row' in the State of Pennsylvania would amount to a denial of his rights.

J'avais demandé, entre autres choses, des précisions sur la procédure suivie dans l'Etat de Pennsylvanie pour condamner un individu.
I asked, inter alia, for explanations regarding the system followed in the State of Pennsylvania for sentencing a person.

9. Une deuxième question qui se poserait en rapport avec l'article 7 est de savoir si la méthode d'exécution — par injection mortelle dans l'Etat de Pennsylvanie — peut être considérée comme constituant un traitement cruel, inhumain ou dégradant.
9. A second issue allegedly arising under article 7 is whether the method of execution - in the State of Pennsylvania by lethal injection - could be deemed as constituting cruel, inhuman or degrading treatment.

2.1 En novembre 1983, l'auteur a été déclaré coupable d'assassinat et d'enlèvement dans l'Etat de Pennsylvanie et le jury s'est prononcé pour la peine de mort.
2.1 In November 1983 the author was convicted in the State of Pennsylvania, United States, of first degree murder and kidnapping; the jury recommended the death sentence.

Le seul doute qui ait été levé était celui qui portait sur la méthode d'exécution des condamnés pratiquée dans l'Etat de Pennsylvanie mais le renseignement a été tiré des indications de l'auteur et non d'une source sûre Voir le paragraphe 2.1 des constatations.
The only doubt that was resolved was that concerning the system of sentencing followed in the State of Pennsylvania, but in the form of information imparted by the author to the Committee and not as a reliable fact. e/

L'auteur est sous le coup de deux inculpations d'assassinat dans l'Etat de Pennsylvanie par suite d'un incident survenu à Philadelphie en 1988.
The author is wanted in the State of Pennsylvania on two charges of first-degree murder, relating to an incident that took place in Philadelphia in 1988.

Outre les plaidoiries écrites, le conseil de l'auteur s'est présenté devant le Ministre pour faire une plaidoirie orale. "D'après l'auteur et son conseil, le système judiciaire de l'Etat de Pennsylvanie serait inadéquat et discriminatoire.
In addition to written submissions, counsel for the author appeared before the Minister and made oral representations. "It was alleged that the judicial system in the state of Pennsylvania was inadequate and discriminatory.

Je suis profondément honoré d'avoir été choisi pour être le prochain sénateur de l'Etat de Pennsylvanie.
I am truly honoured to be selected as the next senator of the great state of Pennsylvania.

Aujourd'hui est un triste jour pour le Congres, pour l'Etat de Pennsylvanie et pour nous tous.
Today is indeed a sad day for the United States Congress, for the state of Pennsylvania, and for all of us.

Nos projections donnent le député Matthew Santos gagnant de l'Etat de Pennsylvanie.
We are ready to project now that Congressman Matthew Santos will carry the state of Pennsylvania.