Translation for "state of pennsylvania" to french

State of pennsylvania

• état de pennsylvanie
• etat de pennsylvanie

Translation examples

état de pennsylvanie

Chevron U.S.A. Inc. ("Chevron U.S.A.") is a corporation organized under the laws of the State of Pennsylvania, United States.
281. Chevron U.S.A. Inc. (<<Chevron U.S.A.>>) est une société régie par le droit de l'État de Pennsylvanie (ÉtatsUnis d'Amérique).

Firstly, it contends that the author's complaint has its basis in the law of the United States, State of Pennsylvania and not in Canadian law.
Tout d'abord, il fait valoir que la plainte repose sur la législation de l'État de Pennsylvanie (ÉtatsUnis) et non pas sur la législation canadienne.

In addition, the State party reiterates that, according to the State of Pennsylvania, there have only been three persons executed since the reintroduction of the death penalty in 1976.
De plus, l'État partie réaffirme que, d'après les informations de l'État de Pennsylvanie, il n'y a eu que trois exécutions depuis la réintroduction de la peine capitale, en 1976.

14.1 In his comments on the State party's submission, counsel for Mr. Cox stresses that the state of Pennsylvania has stated in its extradition application that the death penalty is being sought.
14.1 Dans ses observations sur la réponse de l'État partie, le conseil de M. Cox souligne que l'État de Pennsylvanie a indiqué dans sa demande d'extradition que la peine de mort était demandée.

In addition to written submissions, counsel for the author appeared before the Minister and made oral representations. "It was alleged that the judicial system in the state of Pennsylvania was inadequate and discriminatory.
Outre les plaidoiries écrites, le conseil de l'auteur s'est présenté devant le Ministre pour faire une plaidoirie orale. "D'après l'auteur et son conseil, le système judiciaire de l'État de Pennsylvanie serait inadéquat et discriminatoire.

The latter measure had already been put in practice, in a case involving a death sentence meted out to a Puerto Rican citizen by the State of Pennsylvania.
Cette dernière mesure a d'ailleurs déjà été mise en pratique dans une affaire où un citoyen portoricain était passible de la peine capitale dans l'État de Pennsylvanie.

Yesterday 11 September, the United States of America solemnly marked the one-year anniversary of the terrorist attack on the City of New York, the Pentagon, and in the State of Pennsylvania.
Hier, 11 septembre, les ÉtatsUnis d'Amérique ont solennellement commémoré le premier anniversaire des attaques terroristes sur la ville de New York, contre le Pentagone, et dans l'État de Pennsylvanie.

The author is wanted in the State of Pennsylvania on two charges of first-degree murder, relating to an incident that took place in Philadelphia in 1988.
L'auteur est sous le coup de deux inculpations d'assassinat dans l'État de Pennsylvanie par suite d'un incident survenu à Philadelphie en 1988.

He comptrols the great state of Pennsylvania, and I need him to get me to the man who comptrols America.
Il contrôle le grand état de Pennsylvanie et il faut qu'il me présente à l'homme qui contrôle l'Amérique.

..the superior court of the state of Pennsylvania declares case BD-237 closed.
...la Cour de l'État de Pennsylvanie classe l'affaire BD-237.

I am a licensed class "c" driver in the state of pennsylvania.
J'ai le permis C dans l'état de Pennsylvanie.

According to the State of Pennsylvania I know have one-third custody of my daughter.
d'après l'état de Pennsylvanie, j'ai maintenant un tier de la garde de ma fille.

Listen, Adam, forget you're the district attorney and future governor of the great state of Pennsylvania for just a minute.
Écoute Adam, oublie que tu es procureur de la République et le futur gouverneur de ce grand état de Pennsylvanie juste une minute.

No, uh, I got a request from The State of Pennsylvania.
Non, j'ai reçu un requête de l'état de Pennsylvanie.

If the state of Pennsylvania moves forward to execute, you will be killing an innocent man.
Si l'État de Pennsylvanie confirme le verdict, vous tuerez un homme innocent.

In fact, the state of Pennsylvania said ... that's your name ...
En fait, l'État de Pennsylvanie dit que... que tu t'appelles... Aaron Strawbridge.

And I am sure that the state of Pennsylvania will be adding two counts of vehicular manslaughter to that.
Et je suis sûre que l'état de Pennsylvanie ajoutera 2 chefs d'accusation pour homicide involontaire.

etat de pennsylvanie

Today is indeed a sad day for the United States Congress, for the state of Pennsylvania, and for all of us.
Aujourd'hui est un triste jour pour le Congres, pour l'Etat de Pennsylvanie et pour nous tous.