Translation for "etat d'origine" to english
Similar context phrases
Translation examples
Elles transmettent le rapport à l'autorité centrale de l'Etat d'origine.
296. They shall transmit the report to the central authority of the State of origin.
h) Les avantages que l'Etat d'origine ou l'Etat affecté tirent de l'activité;
(h) Benefits which the State of origin or the affected State derive from the activity;
Elles ne recourent en général à de telles mesures que lorsqu'il y a un accord préalable avec l'Etat d'origine.
In general, such measures were taken only when there was prior agreement with the State of origin.
b) La notification est faite par l'Etat d'origine lui-même ou par l'intermédiaire d'une organisation internationale compétente en la matière si les effets transfrontières d'une activité sont susceptibles de s'étendre à plusieurs Etats qu'il est difficile à l'Etat d'origine de déterminer;
(b) Such notification shall be effected either by the State of origin itself or through an international organization with competence in that area if the transboundary effects of an activity may extend to more than one State which the State of origin might have difficulty identifying.
Les données et informations qui sont vitales pour la sécurité nationale de l'Etat d'origine ou pour assurer la protection de ses secrets industriels pourront ne pas être transmises, encore que l'Etat d'origine coopère de bonne foi avec les autres Etats intéressés pour fournir autant de renseignements qu'il le peut selon les circonstances."
Data and information vital to the national security of the State of origin or to the protection of industrial secrets may be withheld, but the State of origin shall cooperate in good faith with the other States concerned in providing any information that it is able to provide, depending on circumstances.
de l'État d'emploi à l'Etat d'origine ou tout autre Etat;
from the State of employment to the State of origin of any other State; imposition of taxes and avoidance
Le montant de la garantie serait fixé par l'Etat d'origine en fonction du risque lié à une activité.
The amount of such guarantee would be determined by the State of origin depending upon the risk an activity may pose.
Si l'effet transfrontière est susceptible de s'étendre à plusieurs Etats, ou si l'Etat d'origine ne peut déterminer avec précision les Etats qui seront affectés, l'Etat d'origine se fera aider par une organisation internationale compétente en la matière pour déterminer les Etats affectés."
If the transboundary effect may extend to more than one State, or if the State of origin is unable to determine precisely which States will be affected, the State of origin shall seek the assistance of an international organization with competence in that area in identifying the affected States.
l) La mesure dans laquelle des organisations internationales sont à même de prêter assistance à l'Etat d'origine;
(l) Extent to which assistance from international organizations is available to the State of origin;
4. Nonobstant le paragraphe 1, en cas de réimportation conformément à l'article 8 ou à l'alinéa a) du paragraphe 2 ou au paragraphe 4 de l'article 9 de la Convention, les dispositions du Protocole s'appliquent jusqu'au moment où les déchets dangereux et les autres déchets parviennent à l'Etat d'origine des exportations.
4. Notwithstanding paragraph 1, in case of re-importation under Article 8 or Article 9, subparagraph 2 (a), and Article 9, paragraph 4, of the Convention, the provisions of the Protocol shall apply until the hazardous wastes and other wastes reach the original State of export.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test